| Ben senin yaşındayken iki kere tutuklanmıştım bile. | Open Subtitles | عندما كنت بعمرك كان قد تم القبض عليّ لمرتين |
| Ben senin yaşındayken olduğumdan daha iyi durumdasın, dostum | Open Subtitles | لديك فرص أكثر مما كانت لدي عندما كنت بعمرك |
| Bu yüzden de Ben senin yaşındayken lastik değiştirmeyi, güveç yapmayı,... | Open Subtitles | لهذا عندما كنت بعمرك, كنت اعرف كيف ابدلاطاراتالسياره,و.. |
| senin yaşlarındayken ben de çok acele kararlar verirdim evlât. | Open Subtitles | كنت مثلك عندما كنت بعمرك يا فتى دائماً اتسرع بالأمور |
| senin yaşlarındayken, ben de arkadaşlarla takılırdım, anlıyorum. | Open Subtitles | عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم |
| Orada bir de Central Park'la ilgili bir kitap var orası da senin yaşındayken benim en sevdiğim yerdi. | Open Subtitles | ولكن هناك أيضا كتاب عن سنترال بارك والذى هو المكان المفضل لى عندما كنت بعمرك |
| Ben senin yaşındayken, bu hiç sorun olmazdı. | Open Subtitles | أتعلم ، عندما كنت بعمرك ، و هذا لم يكن منذ وقت طويل |
| - Ben senin yaşındayken bunun gibi çok teklif aldım. | Open Subtitles | عندما كنت بعمرك حظيت بالكثير من هذة اللِقاءات |
| Ben senin yaşındayken bir kızdan hoşlandığımda evinin etrafında bisikletle dolaşırdım. | Open Subtitles | حسنا، عندما كنت بعمرك وكنت أعجب بفتاة كنت أمر بدراجتي بجوار منزلها |
| Ben senin yaşındayken birine şirketinde çalışabilmek için para vermiştim. | Open Subtitles | عندما كنت بعمرك دفعت لأحدهم لأعمل في شركتهم |
| Ben senin yaşındayken bir çocuğun bacağı buğday öğütücüye sıkışmıştı. | Open Subtitles | عندما كنت بعمرك علقت ساق فتًى بدراس القمح |
| Ben senin yaşındayken aşık olmuştum. | Open Subtitles | ...عندما كنت بعمرك,كنت واقعاً فى الحب ... |
| Anlıyorum, tatlım. Ben senin yaşındayken... | Open Subtitles | .. أتفهم يا عزيزتي ، عندما كنت بعمرك |
| Ben senin yaşındayken ne yapardık biliyor musun? | Open Subtitles | عندما كنت بعمرك ...جميع الأطفال في الحي هل تعرف ماذا كانو يفعلون؟ |
| Ben senin yaşındayken Kana ve Ben arkadaştık. | Open Subtitles | حسنا، عندما كنت بعمرك كنت صديقة كانا |
| senin yaşlarındayken, ben de arkadaşlarla takılırdım, anlıyorum. | Open Subtitles | عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم |
| Bu senin yaşlarındayken annemle babamın bana verdiği bir şeydi. | Open Subtitles | هذا الشيء اعطاه لي والداي عندما كنت بعمرك تقريباً |
| senin yaşlarındayken babam bana buna benzer bir şey almıştı. | Open Subtitles | أبي احضر ليّ واحدة مثلها عندما كنت بعمرك |
| senin yaşlarındayken tüm yaptığım film izlemekti. | Open Subtitles | . أنت تعلم بأنني عندما كنت بعمرك ، كل ماقمت به هو مشاهدة الأفلام |
| Orada bir de Central Park'la ilgili bir kitap var orası da senin yaşındayken benim en sevdiğim yerdi. | Open Subtitles | ولكن هناك أيضا كتاب عن سنترال بارك والذى هو المكان المفضل لى عندما كنت بعمرك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 