"عندما كنت صغيرة" - Traduction Arabe en Turc

• Ben küçükken
• Çocukken
• Ben çocukken
• Sen küçükken
• Ben küçük bir kızken
• Gençliğimde
• çok küçükken
• Ben daha küçükken
• Ben gençken
• Ben ufakken
• Ben küçük bir çocukken

Ben küçükken annem, verimli arazisini korumak... için bir bent yapmak istemiş.
‫والدتي، عندما كنت صغيرة ‫ارادت بناء سد ‫لحماية أرضها ذات النمو الجيد

Biliyor musun, Ben küçükken benim de annem ve babam öldü.
اتعلمين شيئا ما ؟ كلا والدي ماتوا عندما كنت صغيرة ايضا

Ben küçükken böyle bir arkadaşım vardı, beni çılgına çevirirdi.
عندما كنت صغيرة كان لدي صديق مثلك كان يدفعني للجنون

Henüz küçük bir Çocukken bir gün çok büyük bir yıldız olacağımdan emindim.
عندما كنت صغيرة اعتقدت بكل ثقة أنني ذات يوم سأكون نجمة عظيمة جدا

- Hayır, ben Çocukken biz hiç Christmas ağacı falan yapmadık.
كلا، لم نقم قط بتزيين شجرة أعياد الميلاد عندما كنت صغيرة.

Joanne, Ben küçükken, Okula giderken bir Scooby-Doo maskesi takıyordum tam bir ay boyunca... çünkü çirkin olduğumu düşünüyordum.
عندما كنت صغيرة في المدرسة كان لدي ماسك لشخصية اسكوبي دو , كنت ارتديه طوال الوقت لاعتقادي اني قبيحة

Ben küçükken, bir akşam babam beni yanına oturtup dedi ki, "Sana geleceğin uzay ve zaman kavramını öğreteceğim."
عندما كنت صغيرة .. كان والدي يجلس معي في آخر النهار ويقول لي سوف اقوم بتعليمك عن الزمن والفضاء في المستقبل ..

Ben küçükken babamın da iş arkadaşıyla gizli bir ilişkisi vardı ve bu yüzden bizim ailemiz parçalanmıştı.
والدي كانت لديه علاقة مع زميلة عمل عندما كنت صغيرة ولقد شتت شمل عائلتي.

Ben küçükken o kadar şişmandı ki arkadaşlarımın önünde utanırdım ondan.
كانت كبيرة جداً عندما كنت صغيرة هذا كان يشعرني بالخجل امام اصدقائي

Çok acı çekmiş. Ve babam, Ben küçükken ölmüş.
سمعت إنها كانت تعاني وأبي توفي عندما كنت صغيرة

Bilirsin, benim annem de Ben küçükken öldü.
أتعلم، والدتي أيضاً ماتت عندما كنت صغيرة

Ben küçükken büyükannemde bunlardan bir tane vardı. Ve çok tatlı bir şeydi.
جدتي كانت لديها واحدة عندما كنت صغيرة وكان الطف شيء

Ben Çocukken evimizin karşısında yaşayan tuhaf ve yaşlı bir kadın vardı.
عندما كنت صغيرة, كان هناك تلك الإمرأة العجوز الغريبة .عاشت قرب البيت

Şimdi kaç yaşında olduğunuzu bilmiyorum, ama ben Çocukken, ailem fotoğrafları, içine film denilen birşey konan özel bir tür kamera ile çekerdi ve film
الاَ انا لا اعلم ماهي أعماركم لكن عندما كنت صغيرة التقط اباءكم صورة بكاميرا خاصة والتي تحمل بداخلها شيء يُسمى الفلم

Sen küçükken dans resitalinin öncesinde tartışmışsınız.
تقول عندما كنت صغيرة أنت وهي تشاجرتما بعد رقصة الحفلة الموسيقيه

Ben küçük bir kızken, her yaz büyükbabamları ziyaret ederdim.
عندما كنت صغيرة, كنت أزور أجدادي كل صيف.

Gençliğimde bir amatör tiyatro grubundaydım.
لقد كنت عضوة فى فرقة للهواة عندما كنت صغيرة

Ben çok küçükken çalışıyordu. O zaman, o kadar kötü değildi.
عندما كنت صغيرة وهو كان بالعمل لم يكن بهذا السوء حينها

Ben daha küçükken buraya ailemle geldiğimi sana söylemiştim.
أخبرتك أني كنت آتي هنا مع والديّ عندما كنت صغيرة

Ben gençken benimle ilgili tüm kararları ailem verdi.
عندما كنت صغيرة بالسن قراراتى كانت كلها يتم أتخاذها عن طريق أهلى

Ben ufakken her gece dua ederdim
إصمت عندما كنت صغيرة ، كنا نقدم الشكر كُل ليلة

Paskalya vakti de geldi zaten. Ben küçük bir Çocukken, Noel bana karmaşaymış gibi gelirdi.
عندما كنت صغيرة , كان عيد الميلاد وقتاً محيراً بالنسبة لىّ