"عندما لم يكن" - Traduction Arabe en Turc

• yokken
• olmadığı zamanları
• sıkışıp kalmışken

Tren, araba, servis, otobüs, hiçbir şey yokken kız kardeşim sırf yanımda olmak için kilometrelerce yürür.
عندما لم يكن هنالك قطار ولا سيارة أجرة ولا حافلة، ستمشي أختي أميالاً، فقط لتكون بجانبي.

Yatacak yerin yokken nerede kaldın?
أين عشت؟ عندما لم يكن لك مأوى أين عشت أكثر من عيشك فى منزلك؟

Bana işimi bırakmamı söyleyen sen değil miydin kesinlikle yapacak başka bir işim yokken?
أنا لا أعرف. ألم تكن أنت الرجل الذي أخبرني بترك عملي عندما لم يكن لدى أى شىء أخر أعمله؟

Olay yeri inclemenin olmadığı zamanları hatırlıyorum.
أتذكر عندما لم يكن هناك وحدة تحقيق الجرائم

Hepinizin aile olduğunu hatırlıyorum her şey iş olarak bakmadan önce birbiriniz için yapamayacağınız .hiçbir şeyin olmadığı zamanları.
أتذكر عندما كنتم جميعكم عائلة عندما لم يكن هناك أي شيء لم نكن لنفعله لبعضنا قبل أن يصبح كل شيء مجرد عمل

- Benim söylemek istediğim de sadece, geriye dönüp baktığımda demek istiyorum ki elimden gelenin en iyisini yaptım, burada sıkışıp kalmışken.
..جل ما أقوله هو ..أريد النظر للوراء وأقول أنني فعلت أقصى ما أستطيع عندما لم يكن هناك مفر آخر

Sen de odama üzerimde bir şey yokken girdin.
دَخلتَي غرفتَي أيضاً عندما لم يكن عِنْدي شيء على. لذا؟

Ruhun yokken daha iyi bir yalancıydın.
كذبت عليَ أفضل من ذلك عندما لم يكن لديك روح

İşini kaybettiğinde, yaralandığında hiçbir şeyin yokken, seninle ilgilendim.
عندما.. عندما فقدتِ وظيفتك و عندما آذيتى نفسك عندما لم يكن لديكِ شىء قمت برعايتك

Nasıl olur da bunu kuzenin orada yokken yapabilirsin?
كيف يمكن أن تفعل هذا خصوصاً عندما لم يكن هناك ؟

Charlie yokken vaziyet biraz değişikti.
الاشياء كانت مختلفة كثيراً عندما لم يكن شارلى هنا

Gidecek başka bir yerim yokken bana sofralarında yer verdiler.
لقد أعطوني مقعد على طاولة عشائهم عندما لم يكن لدي مكان لأذهب

Seninle evlenmeye hiç niyetim yokken ne yaptın?
وماذا عن عندما لم يكن لديّ أدنى اهتمام في الزواج بك؟

Dün gece kimseler yokken geri döndün ve dekorda bir balta olduğunu hatırladın.
عُدتِ مرّة أخرى الليلة الماضية، عندما لم يكن هناكَ أحدٌ في الأرجاء وتذكّرت حينها، أنّ هناك فأس على المسرح

Elinde bir şey yokken hep bacağını sallıyordu. - Belki çişi gelmişti.
لقد كان يهز رجله دائماً عندما لم يكن لديه شيئاً

Sana, Nathan burada yokken bana ve çocuklara yardım ettiğin için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على مساعدتي مع الأطفال عندما لم يكن نايثن هنا

Gideceğin hiçbir yer yokken seni aldım büyüttüm.
أخذتكِ وقمت بتربيتكِ عندما لم يكن هناك مكان تذهبين إليه

Birbirimizle konuşmanın garip olmadığı zamanları hatırlıyorum.
-أجل أتذكر مرةً, عندما لم يكن من الصعب علينا أن نتحدث لبعضنا,

Şerefsizin teki olmadığı zamanları hatırlıyor musun?
أتذكر عندما لم يكن احمق؟

Eğlenebildiğim kadar eğlendim burada sıkışıp kalmışken oynayabildiğim kadar sert oynadım burada sıkışıp kalmışken olabildiğince çok hatunla yattım, burada sıkışıp kalmışken.
ومرحت كما يجب عندما لم يكن هناك أمامي إلا هذا المكان ولعبت بأقوى ما أستطيع عندما لم يكن هناك أي مكان آخر وضاجعت عدد لا يحصى من الفتيات عندما لم يكن هناك مفر آخر