"عندما ماتت" - Traduction Arabe en Turc

• öldüğünde
• öldüğü zaman
• ölünce
• Ölürken
• öldükten sonra
• öldüğü zamanı
• Buraya o zaman
• vefat ettiğinde

Balık öldüğünde yerine bir tane almak için Al'in yerine gittim.
عندما ماتت السمكة ذهبت إلى حوض السباحة لأرى إن كانوا إستبدلوها

Ve 12 yıl sonra, karısı öldüğünde Al-Djumeili yeniden gözlerini açmış.
و عندما ماتت زوجته بعد 12 سنة فتح عيونه مرة اخرى

O kız öldüğünde on kişi nerede ve ne yaptığımı biliyordu.
عشرة اشخاص يعرفون اين كنت وماذا افعل عندما ماتت هذه الفتاة

Görünüşe göre annesi öldüğü zaman devlet bakımı altına alınmış.
يبدو أنّه كان قيد الحماية بواسطة الحكومة عندما ماتت والدته.

Annesiyle birlikte Helsingborg'da büyümüş. Annesi ölünce, 17 yaşında oradan taşınmış.
ترعرع مع والدته في هلسينغبورغ إنتقل في عمر 17، عندما ماتت

Çünkü Ölürken hissettiği tek şey yüzünü yalayıp geçen rüzgardı.
و أظن لأنه عندما ماتت كانت تشعر بالرياح تصطدم بوجهها

Kızın öldükten sonra ondan bir şekilde kurtulmuşlar.
عندما ماتت إبنتك كان لا بد أن يتخلصوا منها بطريقة ما

Bu canlılar öldüğünde, dibe battılar ve alüvyon tabakasına gömüldüler.
عندما ماتت هذه المخلوقات غرقت إلى القاع و طُمِرَت بالطمي.

Bunlar senin bitkilerin,O öldüğünde, babam ölene kadar onla ilgilendi.
كانت هذه اشجارها عندما ماتت واعتنى بها ابي حتى مات

Senin annem öldüğünde bana verdiğin rahatı sana vermediğim için.
لأني لم أمنحك فرصة كالتي منحتني إياها عندما ماتت أمي

İkinci bebeği öldüğünde ellerimde tuttum.
حملت الرضيعة الثانية بين ذراعاي عندما ماتت

Annem öldüğünde 100 kişi gelmişti.
أذكر عندما ماتت أمّي، لا بد أن مائة شخص قد حضروا.

Annem öldüğünde, ortada yoktu.
ولكن عندما ماتت والدتي لم نعثر عليه في أي مكان

Annem öldüğünde bir sürü eşya kalmıştı.
أجل، حصلت على صندوق لأغراض العائلة عندما ماتت أمي

Karım öldüğü zaman, asla onun bana hissettirdiği şekilde hissettirebilecek biriyle tanışacağımı düşünmemiştim.
عندما ماتت زوجتي , إعتقد بأنه لا يوجد احد يستطيعانيجعلنياشعربماشعرته معها.

Annen öldüğü zaman, Tony... cenazesini kim karşıladı biliyor musun?
عندما ماتت امك ياتوني هل علمت من دفع ثمن الجنازه ؟

O öldüğü zaman, bu parayla kendime küçük bir çiftlik alabilir, onun anılarından uzaklaşıp, yeni bir başlangıç yapabilirdim.
و عندما ماتت خطر لي شراء مزرعة صغيرة أبدأ بداية جديدة بعيداً عن ذكراها

Ebeveynlerim burada yaşıyorlardı. Annem ölünce ben yerleştim.
والداي كانا يعيشون هنا و عندما ماتت امي ، اعتنيت به

- Ne hissettiğini biliyorum. Jean ölünce... - Sus.
انا اعلم شعورك, عندما ماتت جين لا تقل شيئا

Kurbanlardan biri Ölürken yaratığın larvasını solumuş olmalı.
لابد أنه تنشق اليرقات عندما ماتت إحدى ضحاياه

Annem öldükten sonra mezarının başında dikilip böyle bir şeyi çocuklarıma asla yaşatmayacağıma dair kendi kendime söz verdiğimi hatırlıyorum.
أذكر عندما ماتت أمي كنتُ واقفاً بجانب قبرها وقطعتُ وعداً على نفسي أنني لن أفعل ذلك

Zor zaman derken annemin öldüğü zamanı kastediyor.
بالكلام عن الأوقات الصعبة، إنه يعني عندما ماتت والدتي.

Çok iyi bir çocuk ve Addie vefat ettiğinde beni çok rahatlattı.
إنّها فتاةٌ لطيفة جدًّأ واستني جيّدًا عندما ماتت أديلايد