"عندما نخرج" - Traduction Arabe en Turc

• Dışarı çıktığımızda
• dışarı çıkınca
• çıktığımız zaman
• zaman çıkacağını ben
• Buradan çıktığımızda
• çıktığımızda bana

Dışarı çıktığımızda, merdivenlerde, holde, çimlerde, kimseyi görmek istemiyoruz.
عندما نخرج لا نريد ان نرى احدا ليس على الدرج، ولا في القاعة، ولا على المروج

Parayla Dışarı çıktığımızda seni arayıp yerini söyleyeceğiz.
ـ إنها مخبأة ـ عندما نخرج مع نقودنا ، سنتصل بك بهذا الجهاز

Chelsea, bu yerden dışarı çıkınca, sana şimdiye dek gelmiş en güzel gün doğumunun sözünü veriyorum.
تشيلسي, عندما نخرج من هذا المكان, أوعدكِ بشروق الشمس الأكثر جمالاً أبداً

Hapiste olduğumuz için şanslıyız. dışarı çıkınca Leo'nun ne yapacağını biliyorsun.
من حسن حظنا أننا في السجن، تعرف ماذا قد يفعل بنا "ليو" عندما نخرج

Akşam çıktığımız zaman bunlardan hiçbirini duymak istemiyorum, lütfen.
لا اريد ان اسمع هذة الاشياء عندما نخرج من فضلك انت تبدو مثل والدى

Ne zaman çıkacağını ben sana söylerim.
سأخبركِ عندما نخرج.

Belki Buradan çıktığımızda, sana bir içki ısmarlayabilirim.
ربّما عندما نخرج من هنا سأشتري لك شرابًا

Buradan çıktığımızda bana gezegenin Alderaan'ı gezdirebilirsin.
ربما عندما نخرج من هنا ربما يمكنك أخذي إلى كوكبك ألدران

Dışarı çıktığımızda en çok yemek istediğin 10 şeyin listesini yap.
إكتب لى قائمة أكثر 10 أشياء تريد أن تتناولها , عندما نخرج

Bilirsin, buradan Dışarı çıktığımızda bazı değişiklikler yapacağım.
كما تعلم , عندما نخرج من هنا سأقوم ببعض التغيرات

Bazen Dışarı çıktığımızda güzel, siyah bir Noel ağacına benziyor.
أحيانا، عندما نخرج معا تكون أشبه بشجرة عيد ميلاد زنجية جميلة

Tamam, herkes, unutmayın, Dışarı çıktığımızda, hep bir arada olmalıyız.
حسناً، جميعكم فلنتذكر عندما نخرج علينا أن نبقى معاً

Dışarı çıktığımızda sevginin, mutlu bir evliliğin fotoğrafını sunarız.
عندما نخرج للعالم، نحن نمثل زوج مُتحاب وسعيد حقًا؟

Dışarı çıktığımızda sana birkaç yer göstereceğim.
عندما نخرج من هنا سأُريك بعض الأماكن

Dinle dostum, bu gece dışarı çıkınca bana söz ver...
إسمع,عندما نخرج الليلة أريدك أن تعدني

Öyleyse yarın dışarı çıkınca söylersin.
أخبرني بذلك غداً عندما نخرج

Hayır, Ashley hala içeride. Bak, dışarı çıkınca seni arayacağım.
لا، (آشلي) لا تزال بالداخل اسمع، سأهاتفك عندما نخرج

Tamam, buradan çıktığımız zaman kendin söyleyebilirsin.
حسنا,يمكنك ان تخبرها بنفسك عندما نخرج من هنا

Buradan çıktığımız zaman, sanırım seni bir gölge hırsızı olarak eğitmeye başlayabilirim.
عندما نخرج من هنا أعتقد أنه وقت بداية تعليمك كيف تصبحين لصة شبح

Buradan çıktığımızda ne olacak? Niye eve gidemiyoruz?
ماذا سيحدث عندما نخرج من هنا لماذا لا نذهب للمنزل مباشره

Bu duvarların dışına çıktığımızda bana Fibonacci'yi vereceksin, değil mi?
(ستسلمني (فيباناتشي عندما نخرج من هنا صحيح؟ بالطبع