"عندما ندخل" - Traduction Arabe en Turc

• İçeri girdiğimizde
• oraya girdiğimizde
• İçeri girince
• girdiğimiz zaman
• Oraya gittiğimizde
• İçeri girdikten sonra

İçeri girdiğimizde size sadece iki soru soracağım birincisi onu tanıyabildiniz mi?
عندما ندخل ، سأطرح سؤالين عليك فقط هل يُمكنك التعرف عليه ؟

İçeri girdiğimizde ne olursa olsun kapıya arkanı dönme.
عندما ندخل لا تقومي ايا كان ما ستفعلينه ان تديري ظهرك للباب هل تسمعينني؟

Eğer biz çıkıyorsak, bunun anlamı içeri girdiğimizde elini tutabilir miyim?
إذا كنا نتواعد .. هل هذا يعني عندما ندخل هناك يمكنني أن أمسك يدكِ؟

Ben, oraya girdiğimizde Rossum'un bu karışıklığa sebep olduğunu kanıtlayacak laboratuvar kayıtlarını, günlükleri, kimyasal örnekleri aramamız gerek derim.
اعتقد أننا عندما ندخل إلى الداخل يجب أن نلقى نظرة فى كتيبات المعمل والمعادلات الكيميائية

Tamam, içeri girince duyuruyu ben yapacağım.
الآن عندما ندخل إلى هناك أنا سوف أقوم بالإعلان أتفقنا؟

Hepinizin anlamasını istiyorum Coconga Wilderness'e girdiğimiz zaman, ölümün pantolon değiştirir gibi çok normal bir şey olduğu karanlık ve kötü bir yere girmiş olacağız.
,أريد منكم أن تعلموا ,عندما ندخل أدغال كوكانغو سنكون في مكان سيئ و مظلم الموت فيها روتيني مثل تغيير البنطال

- Oraya gittiğimizde göreceksin.
أخبرينا.. ـ ستعرف عندما ندخل إلى هُناك

İçeri girdikten sonra terbiyenizi muhafaza edeceksiniz.
, عندما ندخل من هذا الباب ستكونون متزنين

Dikkatini topla. İçeri girdiğimizde gereksiz bilgiler verme.
تيقضي، عندما ندخل لا تقولي أكثر مما ينبغي

Eli, içeri girdiğimizde, Barmen kız sende.
أيلي , عندما ندخل, أنت تذهب لفتاة البار.

İçeri girdiğimizde kokudan şikâyet etme eğilimi gösterebilirsin ama koku alma duyumun senden on kat daha güçlü olduğunu unutma.
عندما ندخل ربما ستتذمّر من الرائحة تذكّر أن حاسة الشم عندي أقوى بعشر مرات منك

İçeri girdiğimizde yavaşça hareket edeceksin tamam mı?
عندما ندخل هنا ، تصعد هناك ببطء ، حسنا؟

İçeri girdiğimizde hiçbir şey söyleme.
عندما ندخل إلى هنا لا تتفوه بشيئ

İçeri girdiğimizde yanımda kal ve hareket etme.
عندما ندخل ، ابق قريباً مني ولا تتحرك

İçeri girdiğimizde, etrafımı sarın.
،إذاً عندما ندخل عليكم أن تغطوا علي.

İçeri girdiğimizde, akademi ve Ramallah'da yapacaklarımızla ilgili kısa bir röportajı kabul ettik, ama açıkçası onlar muhtemelen dışarda olanlarla ilgili bir yorum isteyecekler.
عندما ندخل سنوافق على مقابلة قصيرة عن الأكاديمية وما نحاول فعله في رام الله لكن من الواضح انهم يريدون تعليقاً على ما يحدث في الخارج

Bunu biliyorum, Bay Phillips. İçeri girdiğimizde bu giysilerden getireceğiz.
أعرف هذا يا سيد (فيليبس) سنحضر بعضهم عندما ندخل

Evet, dinle oraya girdiğimizde kendine hakim olmalısın.
نعم ، اسمع عندما ندخل يجب عليك ان تحافظ على رباطت جأشك

oraya girdiğimizde ne olduğunu anlarız.
سنكتشف ما هي عندما ندخل الى هناك

İçeri girince çevirme milini bağlarız, çalıştırırız ve motora entegre ederiz.
إسمع، عندما ندخل إليها سنجلب معنا العمود سنقوم بتهيئته و بعد ذلك سوف نضعه داخل المحرك.

İçeri girdiğimiz zaman, onunla konuşmama izin ver.
عندما ندخل إلى هُناك ، دعني أتحدث إليه

Oraya gittiğimizde bir bütün olarak hareket edeceğiz.
عندما ندخل إلى هناك فإننا ندخل متحدين

İçeri girdikten sonra başka çıkış yolu var mı?
عندما ندخل .. هل هناك مخرج آخر ؟