"عندما نرجع" - Traduction Arabe en Turc

• döndüğümüzde
• dönünce

Biz oyun oynamaktan döndüğümüzde, o da tarlayı sürmekten ve çalışmaktan döndüğünde her akşam masanın etrafında otururduk.
و كنا عندما نرجع من اللعب، و هو من الحرث و العمل، كنا نجلس حول هذه الطاولة كل ليلة.

Yukarıya döndüğümüzde de belki birbirimize yardımcı olabiliriz.
و عندما نرجع كلانا ربما يمكننا مساعده بعضنا البعض

Geri döndüğümüzde, eğer istersen seni arayabilirim.
إذاً عندما نرجع أنا وأنتِ, تعرفين, إذا أردتِ ربما قد أتصل بكِ

Ben de dönünce ruh sağlığı testini imzalayayım.
وسأوقع لك التقييم النفسي عندما نرجع من الرحلة

Peki şehre dönünce neler olacağını biliyor musun?
ولكن ماذا سيحدث عندما نرجع للمدينة؟

Los Angeles'a döndüğümüzde annene, her zamanki gibi yine beni kurtardığını söylemelisin ve sonra da geri döneriz.
عندما نرجع الى لوس انجلوس يجب ان تقول لأمك انك أنقذتني مرة اخرى،تماما مثل كل مرة

Neden geri döndüğümüzde, şu senin "Amerikan Başarıları" dersinde, bunu da anlatmıyorsun?
لمَ لا تقولي ذلك إلى قسم الدراسات الأمريكية عندما نرجع ؟

Geri döndüğümüzde kendime birkaç bira ve gecelik bir hatun alacağım.
عندما نرجع, سوف أحضر لنفسي بعض الجعة و فتاة أقضي معها الليلة

O yüzden döndüğümüzde tavsiyene uyup iş bulacağım.
ولهذا عندما نرجع سأخذ بنصيحتك وسأجد عملاً

Gemiye geri döndüğümüzde her şeyi açıklayacağım. Şimdi de sana güvenmemi mi istiyorsun?
سأوضح كل شيء مرة واحدة عندما نرجع إلى السفينة

Ama döndüğümüzde yapmayacağız.
لكن عندما نرجع للوطن لن نفعلها

Geri döndüğümüzde ilk iş olarak, ... karını yatağa atacağım.
--أول شيء عندما نرجع سآخذ زوجتك إلى سريري

İsveç'ten döndüğümüzde iyi olacak.
عندما نرجع من السويد ستكون حالته تحسنت

döndüğümüzde odanın sıcaklığı pizza için harika olacak.
ستكون درجة الحرارة مثالية عندما نرجع

döndüğümüzde bununla ilgileniriz.
سوف نلقي نظرة على هذا عندما نرجع

Pekala, döndüğümüzde salata hatalarıyla karşınızdayız.
عندما نرجع سوف نصحح جميع الاخطاء

Geri döndüğümüzde, bunların üzerinden geçebiliriz.
عندما نرجع سنقوم ببعض المراجعه

Haydi! döndüğümüzde de burada olacak.
هيا بنا، سيكون هنا عندما نرجع.

Hong Kong'a dönünce, ne yapmamız gerek biliyorum.
عندما نرجع إلى "هونغ كونغ" ، أعرف ما ينبغي علي فعله

Sana eve dönünce anlatacaktım.
كنت سأخبرك بشأن ذلك عندما نرجع لبلدنا

Ama geri dönünce personel buzdolabını temizliyorsun.
لكن عندما نرجع تقوم بتنظيف ثلاجة الطاقم