"عندما نرى" - Traduction Arabe en Turc

• gördüğümüz zaman
• gördükten sonra
• 'u gördüğümüzde
• zıpladığını gördüğümde
• şey gördüğümüzde
• karşılaştığımızda

Biz kendimiz burayı soymaya başlayabiliriz, ve sonra soyguncuları gördüğümüz zaman
نستطيع أن نبدأ بسرقة المكان أنفسنا و عندما نرى اللصوص سنكون

Kendimizi doğanın içinde gördüğümüz zaman, bizi de birbirimize bağlıyor her birimizi, çünkü çok açık hepsi birine bağlı.
عندما نرى أنفسنا في الطبيعة , هي أيضا تربطنا ببعضنا جميعا , لأنه من الواضح أننا جميعا واحد

Birbirimizi gördüğümüz zaman, merhaba dediğimiz zaman, kaç defa öpüşürüz?
عندما نرى بعضنا, عندما نقول مرحبا, كم مرة سوف نقبّل ؟

Yazını gördükten sonra kesinleşmiş suçun hakkında... ne yapacağımıza karar vereceğiz.
عندما نرى هذه القصة مطبوعة سوف نفكر بهذا الشأن

Rathbone'u gördüğümüzde ne yapacağız?
ماذا سنفعل عندما نرى راثبورن؟

Diğer çocukların sürekli hoplayıp zıpladığını gördüğümde kafayı yerdim.
كنت مجنونا لذلك عندما نرى الأطفال الآخرين.

İlginç bir şey gördüğümüzde genellikle otomatik olarak bunu yaparız.
عندما نرى شيئاً مثيراً للاهتمام، فإننا تلقائياً

Görsel bilgiyle karşılaştığımızda sorular soruyoruz.
نحن نطرح أسئلة عندما نرى معلومات مرئية.

Ama üstünde çatı olan bir kutu gördüğümüz zaman bunun ev olduğunu herkes bilir, değil mi?
لكن.. تعلمين، عندما نرى صندوق بسطح فوقه يعلم جميعنا أنه يشير للمنزل، صحيح؟

Buralarda çok fazla yeni yüzler görmüyoruz. gördüğümüz zaman heyecan verici oluyor.
لا نرى وجوة جديدة هنا دائما نكون سعدان عندما نرى

Yani "E eşittir mc kare"yi gelirken gördüğümüz zaman, bir şairin bakış açısından, enerjiyi fizik olarak, kimyayı kütle olarak görürüz, ve aniden, bu biyolojiyi elde edersiniz.
لذلك عندما نرى الطاقة تساوي الكتلة في مربع سرعة الضوء ، من وجهة نظر شاعر ، نرى الطاقة كفيزياء ، والكيمياء ككتلة، وفجأةً ، تحصل على هذه الأحياء.

Polis gördüğümüz zaman ne yapacağız? Aha.
ماذا نفعل عندما نرى الشرطي؟

Tamam. O hâlde Barney'in dublörünü gördüğümüz zaman evren bize artık zamanı geldiğine işaret ediyor demektir.
حسن ، عندما نرى المشابه لـ(بارني)، فذلك صوت الكون يقول "آن الوقت"

Rayların iyi işlediğini gördükten sonra hattı tekrar Taggart Demiryollarına aktaracağım ve işime geri döneceğim.
عندما نرى قدره السكك الجديده سوف اعيد نقل الخط الى شركه تاجرت للنقل وسأعود الى عملى

İçindekileri gördükten sonra kendi yolumuza gideriz.
عندما نرى ما بالداخل نفترق

Bir şey gördüğümüzde, bir şey söylemek için cesaretimiz olmalı, sevdiğimiz insanlara bile.
عندما نرى شيئًا ما، علينا أن نتحلى بالشجاعة لقول شيء ما، حتى للأشخاص الذين نحبهم.

Yolda karşılaştığımızda el sallayalım istiyorum çöp bidonunun arkasına saklanmak değil.
.. عندما نرى بعضنا البعض في الشارع أريدنا أن نلوّح لبعضنا البعض لا أن نختبئ وراء صندوق قمامة