"عندما نصبح" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumuzda
• girdiğimizde

Tek vücut olduğumuzda her yerden dövüşebilirsin, kuyruktan bile.
عندما نصبح كلانا واحد تستطيع القتال بأي مكان حتى على الذيل

Ünlü şarkıcı olduğumuzda, bunlara güler geçeriz.
لا شيء من هذا يهم عندما نصبح مطربان مشهوران

Bu sayede birbirinin cesaretinden nefret eden iki milyoner sürtük olduğumuzda bakıp hatırlayabiliriz.
بهذه الطريقة عندما نصبح غنيتين وغدتين نكره بعضنا بشدة، نستطيع مشاهدة الشيك ونسترجع الذكريات.

İçeri girdiğimizde güvenli bir yer bul ve orada kal.
عندما نصبح في الداخل، إبحث عن مكان آمن للإختباء، و أبقَ هناك.

Menzile girdiğimizde, kutuyu karbondioksit odasına ışınlayabiliriz ve bom!
عندما نصبح في المدى نطلق الفيروس في غرفة ثاني أكسيد الكربون و

Milyoner olduğumuzda başladığımızda elimizde hiçbir şey olmadığını söyleriz.
عندما نصبح مليونيريه سنقول اننا بدأنا من لا شيء

Ve biliyordum biz birlikte olduğumuzda mutlu olacaktı.
وكنت أعرف أنها سوف تفعل عندما نصبح معاً في نهاية المطاف

Hayatımızın her aşamasında gelecekte olacağımız kişinin hayatını büyük ölçüde etkileyecek kararlar alıyoruz ve sonunda o kişi olduğumuzda çoğu zaman aldığımız kararlardan pek de mutlu olmuyoruz.
في كل مرحلة من حياتنا نتخذ قرارات ستؤثر بشكل عميق على حياة الشخص الذي نتحول إليه، ثم عندما نصبح هذا الشخص، في بعض الأحيان قد لا نكون موفقين في هذه القرارات.

Fakir insanlar olduğumuzda bile yeni bir hayat yaşama imkânımız olacak mı?
"عندما نصبح فقراء سيقدر الناس على عيش عيشةً جديدة"

Milyoner olduğumuzda.
عندما نصبح فاحشي الثراء سينتهي الأمر

Tekrar insan olduğumuzda tekrar iyi ve insan olduğumuzda
عندما نصبح انسانيون مرة أخرى

# İnsan olduğumuzda #
عندما نصبح من البشر

Lexie, seneye Karev'le ben uzman doktor olduğumuzda kimin hangi ameliyata gireceğine karar verip asistan şefliği için tavsiye mektubu yazacağız.
(ليكسي)، العام القادم عندما نصبح أنا و(كاريف) اختصاصيين، نحن من سيوزيع الجراحات وسنضع توصياتنا

Demek istediğim, milyoner iki sürtük olduğumuzda devletin vergi tahsili için Wesley Snipe'ı yollamasını istemem.
ما أقصده، عندما نصبح غنيتين وغدتين، لا أريد من الحكومة أن تنقض وتقبض علينا على طريقة (ويزلي سنايب) لأجل ضرائب قديمة.

Erkek olduğumuzda.
عندما نصبح رجلان

Tekrar insan olduğumuzda Sadece insan olduğumuzda
عندما نصبح آدميون...

Özgür olduğumuzda, ama
عندما نصبح أحراراً ...لكن

Korkak ve Ahlaksız'daki büyük ünlüler olduğumuzda üniforma giymemize hiç gerek olmayacak. Dur bir dakika, Korkak ve Ahlaksız polis değil mi? Hayır, onlar fahişe.
(اشعر كاني (بريندا) من مسلسل (90210 عندما ارتدت زي نادلة في الخمسين "عندما نصبح نجمتين مشهورتين في مسلسل "القبيحة والفاسقة لن يتوجب علينا ارتداء شيء اطلاقا انتظري ألن تكونا شرطيتين؟

Dinle, içeri girdiğimizde... beni duymayacağını biliyorum, o nedenle, bunu şimdi söyleyeceğim, oraya girmen gerekmiyor.
كيف تعرف أنه هناك؟ إسمع، أعرف أنك لن تسمعني عندما نصبح في الداخل

Oraya girdiğimizde onların buradan ayrılmasına izin veremeyeceğimizin farkındasın değil mi?
أنت تدرك عندما نصبح هناك لانستطيع ابدا تركهم