"عندما نصل" - Traduction Arabe en Turc

• vardığımızda
• gittiğimizde
• varınca
• ulaştığımızda
• geldiğimizde
• Vardığımız zaman
• geldiğinde
• indiğimizde
• gidince
• ulaşınca
• girdiğimizde
• döndüğümüzde

Şunu biliyor musun oraya vardığımızda, ben daha da yüksekte olmaya niyetliyim?
هل علمت باننا عندما نصل اليه فانى انوى ان اكون اعلى ؟

Belki, ancak Alvarez'in çiftliğine vardığımızda 2 tane hedefimiz olabilir!
لربّما، لكن عندما نصل إلى الفاريز هاسيندا، هناك سيصبح هدفين

Hindistan'a vardığımızda Himalayalar'a yöneleceğiz ve dünyanın en yüksek dokuzuncu zirvesi Nanga Parbat'a.
عندما نصل الهند سوف نتوجه للهيميلايا. وتاسع أعلى قمة على الأؤض نانجا باربات.

Londra'ya gittiğimizde sözünüzü tutacaksınız değil mi efendim?
ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن, أليس كذلك, سيدى؟

Şimdi bir sandık mücevher vereceğiz, gerisini de Brundusium'a varınca.
سنعطيك دفعة من المبلغ الآن والباقي عندما نصل إلى برنديزي

Rochester'a ulaştığımızda, havaalanında bizi doğrudan Mayo Clinic'e götürmek için bir limuzin bekleyecek.
45ص عندما نصل روتشستر ستكون هناك ليموزين بالمطار لتأخذنا مباشرة الى مستشفى مايو

Wolf'ün bulunduğu binaya geldiğimizde, atlayıp, ofisine sızacağız, ve hikayemi çaldığını itiraf ettireceğiz.
عندما نصل إلى بناية ولف نقفز ،نخترق مكتبه، إجعله يعترف انه سرق قصتي

Oraya Vardığımız zaman istersen heykelin tepesine çıkarız diye düşünmüştüm.
عندما نصل إلى هناك سنصعد إلى قمة التمثال إذا أردتي

Bu yüzden oraya vardığımızda, beni izleyin ve dikkatli olun.
لذا عندما نصل إلى هناك اتبعوا خطاي و انتبهوا جيداً

Oraya vardığımızda, orada yaşayan Dr. Dwayne adında bir şahıs var.
عندما نصل هناك, بالتأكيد ي وجد بها مقيم إسمه الدكتور دوين

Gideceğimiz yere vardığımızda, buluşacağımız insanlar yaptıkları iş konusunda oldukça paranoyaklar.
عندما نصل لوجهتنا، الأشخاص الذين سنقابلهم مرتابين جداً بخصوص عملهم ..

1969'a vardığımızda bakın ne oluyor.
عندما نصل إلى 1969 ، وانظروا الى ما يحدث.

- İnanıyorum ki San Francisco'daki kuzeniniz vardığımızda daha iyi olacaktır. - Evet.
أثق فى أن قريبك فى سان فرانسيسكو سيكون حاله أفضل عندما نصل

Biz sınırın sonuna vardığımızda birlikten ayrılıyoruz.
عندما نصل على أعلى الحافة، نحن نفض الشراكة

Eve gittiğimizde sana domuz pişireceğim.
عندما نصل إلى البيت سأعد لك فطائر لحم خنزير

Sanırım Midasius'a gittiğimizde bunu öğreneceğiz, değil mi? Hadi!
اعتقد إننا سنكتشف الامر عندما نصل إلى ميداسيوس ، هه؟

Lago'ya varınca belediye başkanının atını alabilirsin. İster tavada ister kebap olarak.
عندما نصل إلى لاجو يمكنك تأخذ حصان رئيس البلدية مقليا أو مشويا

Valparaiso'ya varınca, biraz para alacağız, alır almaz, size yollarız...
عندما نصل إلى فالباريسو سنستلم بعض المال و سنرسله إليك

Şimdi, buraya ulaştığımızda, bize bilgi vereceğinize dair sözünüz var.
الآن انتَ وعدتنى ببعض المعلومات عندما نصل إلى هنا

geldiğimizde burada olmaması ne kadar sinir bozucu ve türüne özgü!
لماذا لم يكن فى أنتظارنا عندما نصل ؟ أنها عادته

Biz Vardığımız zaman, eğer Sokar Netu'nun yörüngesinde değilse kurtarma hala gerçekleştirilebilir.
لو لم يكن سوكار بالمدار عندما نصل يمكننا القيام بمحاولة إنقاذ

İş o raddeye geldiğinde bu durumun bir hâl çaresine bakacağız.
سوف نهتم بهذا الأمر عندما نصل الى هذه المرحلة

İndiğimizde iyi bir şekilde korunacağınıza emin olacağım.
سأتأكد من حصولكم على الحماية عندما نصل إلى الأرض

Ben de altını Meksika'ya gidince bölüşeceğiz dedim. Daha önce olmaz.
وانا اقول سنقسم الذهب هناك عندما نصل للمكسيك ليس قبل ذلك

Oraya ulaşınca, sarp bir yokuş var, tren orada yavaşlar.
عندما نصل هناك, يوجد منحدر مائل سيبطىء القطار من سرعته

İçeri girdiğimizde, ne olursa olsun kim ne derse desin, çekmeye devam edeceksiniz.
,اسمع, عندما نصل إلى الداخل, مهما حدث وإن قالوا أي شيء, تابع التصوير

Şimdi restorandan ayrılıyoruz. döndüğümüzde sana her şeyi açıklarım.
سنغادر المطعم الآن وساوضح كل شيء عندما نصل.