"عندما نكبر" - Traduction Arabe en Turc

• Yaşlandığımızda
• yaşlanıp ağardığımızda
• büyüyünce
• yaşlanınca
• büyüdüğümüzde
• Yaşlandığımız zaman

Sonra Yaşlandığımızda, dönüp arkamızda bu geceyi hatırlayacağız ve her şey mükemmel olacak.
و عندها .. عندما نكبر و نشيخ سنتذكر هذه الليلة

Bir gün Yaşlandığımızda, sallanan sandalyelerimizde otururken senden bana güreşin nasıl olur da eğlenceli olduğunu anlatmanı istiyorum.
يوماً ما عندما نكبر و نجلس على الكرسي أرغب أن تصف لي بطريقة يمكنني أن أفهمها كيف تكون المصارعة ممتعة ؟

Bana söz ver, yaşlanıp ağardığımızda bu günleri hatırlayıp güleceğiz, tamam mı?
ولكني أريدك أن تعدني أننا سنجلس ونضحك على هذا عندما نكبر ونشيخ، اتفقنا؟

Saatlerce oturur biz büyüyünce O.Z.'nin nasıl bir yer olacağını hayal eder dururduk.
قضينا ساعات في تصور مستقبل المنطقة الخارجية عندما نكبر

yaşlanınca ona bize bakması için güvenmiyoruz değil mi, başka bir planımız var?
عندما نكبر , لن نعتمد عليه في العناية بنا , صحيح ؟ سنعمل على خظة آخرى ؟

Sonra beni öptün ve ağlamam durdu, ve büyüdüğümüzde evlenme sözü verdin.
ثم قبلتني وتوقفت عن البكاء بعد ذلك وعدت ان تتزوجني عندما نكبر.

Yaşlandığımız zaman etrafımız çocuklarımızla çevrili olduğunda bugünü hayatlarımızın başlangıcı olarak hatırlayacağız.
تعرفين عندما نكبر... ونحاط بالأطفال... سنتذكّر هذا اليوم الذي بدأت فيه حياتنا.

Yaşlandığımızda her zaman yıllığımıza bakacağız.
عندما نكبر سننظر لكتب الدفعة السنوية طوال الوقت

Yaşlandığımızda bunamamız için bir sebep yok.
يمكننا أن نتجنب الخرف عندما نكبر بالسن

Yaşlandığımızda mı?
. عندما نكبر ؟

Birkaç yıl içinde, ikimiz de yeterince büyüyünce, seninle evleneceğim.
بعد سنوات عندما نكبر قليلا سوف اتقدم لكي بالزواج

Biz yaşlanınca ne olur?
ماذا يحدث عندما نكبر في العمر ؟

Bize hep şu öğretiliyor: büyüdüğümüzde ne yapmak istediğimizi bilmemiz gerekiyor.
لقد علمونا دائمًا بأننا من المفترض أن نعرف ماذا نريد أن نفعل عندما نكبر.

Yaşlandığımız zaman hâlâ buraya gelip bu ağaçların altında oturacağımıza söz verir misin?
... هل تعدني , بأننا عندما نكبر . سنأتي الي هنا مجداداً , تحت هذه الشجرة ؟