"عندما ننتهى" - Traduction Arabe en Turc

• işimiz bitince
• işimiz bittiğinde
• yaptıklarımızdan sonra
• iş bittiğinde

-Burda işimiz bitince Smitherix e gitmeyi istiyorum
عندما ننتهى هنا أريدك أن تفجر هذا المكان بأكمله

Onu görmeye gideceğiz, tamam. İşimiz bitince gideceğiz.
سوف نذهب لرؤيتها,اتفقنا,عندما ننتهى هنا

Saat 11'de işimiz bittiğinde bizi yemek odasına götürüp bir kâse çorba verirlerdi.
وفى تمام الحادية عشر عندما ننتهى من العمل كانوا يذهبون بنا إلى المقصف لنتسلم طبق من الحساء

Pekala. Ama işimiz bittiğinde beni tekrar laboratuara ışınlamanı istiyorum.
حسنا ، و لكن عندما ننتهى أريد أن تعيدنى إلى المعمل

Evet, onlara yaptıklarımızdan sonra bir daha geri dönmeyi istemeyecekler
نعم, عندما ننتهى منه لن يعود مجدداً

Bu iş bittiğinde, senin işin de bitecek, evlat.
عندما ننتهى من هذا لا اريد ان اراك هنا مرة اخرى

Bırak şimdilik.. İşimiz bitince gömeriz.
إتركيه الأن سندفنه عندما ننتهى

- Sundance, işimiz bitince, o ölürse, sen kalabilirsin.
...ساندانس .... عندما ننتهى و يموت هو

Burada işimiz bitince Abe'yi yatağından çıkarıp buraya sürüklemeni istiyorum.
... عندما ننتهى من هذا أريدك أن تسحب (أيب) من بيته وتجلبه إلى الحانه

Bugün burada işimiz bittiğinde ve kınanması gereken hayatın hakkındaki detaylar yayımlandığında insanların hatırlayacakları tek şey ne kadar acınası bir insan olduğundur.
و عندما ننتهى هنا اليوم و يتم الافراج عن تفاصيل حياتك المستهجنة احدى الاشياء التى سيتذكرها الناس

Önemli değil. İşimiz bittiğinde geri alabilirsin.
الامر على ما يرام , يمكنك أن تستعيدهم عندما ننتهى

İşimiz bittiğinde devlet alıcak yahu
عندما ننتهى من الجثة, تذهب الى الولاية

Daniels ile işimiz bittiğinde, tetikçiyi onun peşine gönderin.
عندما ننتهى من (دانيالز) ، أرسلوا عميل ورائها

Daniels ile işimiz bittiğinde, tetikçiyi onun peşine gönderin.
عندما ننتهى من (دانيالز) ، أرسلوا العميل ورائها

...işimiz bittiğinde, artık David Webb olmayacaksın.
(عندما ننتهى منك ، فلن تعود (دايفيد ويب

Evet, onlara yaptıklarımızdan sonra bir daha geri dönmeyi istemeyecekler
نعم, عندما ننتهى منهم لن يعودوا مجدداً

Bu iş bittiğinde King'in Koca Al'i kime temizlettiğini söyleyeceksin, tamam mı?
عندما ننتهى من كل شئ ستدعنا نعرف من الرجل الذى وضعه الملك في حجرة آل ، صحيح