"عندما وجدوا" - Traduction Arabe en Turc

• bulduklarında
• buldukları zaman
• buldular
• bulununca
• öğrenince

Jessica'yı bulduklarında, evden ayrıldığında bebeğin iyi durumda olduğunu söyledi.
عندما وجدوا جيسيكا ،قالت أن الطفل كان بخير عندما غادرت.

Ama arkeolojik kanıtı bulduklarında oraya ondan yadigar bir şeyler yapmamı istediler.
ولكن عندما وجدوا علم الآثار، سألوني إذا كنت سأفعل قطعة تذكارية.

Beni bulduklarında beynimin paramparça olduğunu ve beni kurtarabilecek tek doktorun ben olduğumu söylediler.
لقد قالوا أنهم عندما وجدوا جسدي كان مخي محطما ً لدرجةأن الطبيب الوحيد الذي كان بمقدوره انقاذي, كان أنا

Ama makina tüm gece kapalıymış, ve onu buldukları zaman da kapalıymış.
لكن الآلة كانت مغلقة تلك الليلة وكانت مطفأة عندما وجدوا الجثة

Hard Copy'i izliyordum, ve beni buldukları zaman sonsuza kadar kötü tv programları izleyen ölü kız olarak kalacağımı sandım.
كنت أشاهد نسخة ورقية، وظللت أفكر عندما وجدوا لي... ... وأود أن يكون إلى الأبد الفتاة الميتة الذين يشاهدون التلفزيون سيئة.

Banyosundaki rezervuarda cinayet silahı olan bıçağı buldular ve Dunne'e karşı dava açıldı.
عندما وجدوا سلاح الجريمة ، سكين في خزان مرحاضه

Onu tutukladıklarını sanmıştım ama evinde Kuran bulununca onu idam ettiler.
إعتقدت أنهم سيعتقلوه فقط و لكن عندما وجدوا القرآن في منزله أعدموه

Polis, buranın patlayıcılar ile donatıldığını öğrenince, kurtarma ekibini geri çekti.
الشرطة علقت جهود الإنقاذ عندما وجدوا المكان مجهّزا بالمتفجرات

Dolabımda kuş bulduklarında beni onunla konuşturdular.
انها هى التى جعلتنى اخبرهم عندما وجدوا الطائر فى دولابى

Benim üveybabam, Edward Tézac oradaymış... dayın Michel'i bulduklarında.
و والد زوجي ادواردو تيزاك كان هناك يوم عندما وجدوا خالك ميشيــل

Tekneyi bulduklarında okyanusa düşen yanan bir cisim ihbarını üzerine arama yapıyorlarmış.
خفر السواحل استجاب لبلاغ عن شيء مشتعل سقط في المحيط عندما وجدوا القارب.

Muhtemelen o adamın cesedini öyle ya da böyle bulduklarında anahtar kodları değiştirmişlerdir.
من المحتمل انهم غيرو مفاتيح الشفرات عندما وجدوا

Cesetlerini bulduklarında bir süredir yürümüş oldukları açıkça görülüyordu ama ayakkabıları kayıptı.
عندما وجدوا جثثهم كان من الواضح أنهم أمضوا وقتاً وهم يمشون ولكن أحذيتهم قد اختفت.

Yani, ben saati bulduklarında tam oradaydım.
لقد كنت موجود هناك عندما وجدوا الساعة

Alison'un cesedini buldukları zaman öldürüldüğü belliydi ve ortada hiç süpheli yoktu.
عندما وجدوا جثمان (أليسون) كان واضح انها قُتلت وأيضاً لايوجد هناك أي شك

O adamların hepsi buraya, farklı bir şey söylemeye geldi ama hepsi kendini, bir zenci silahının merhametine kalmış bir şekilde buldular.
جميعهم صعدوا إلى هنا و كل واحد منهم بلكنة مختلفة عندما وجدوا أنفسهم تحت رحمة سلاح زنجي

Carbone'yi et kamyonunda buldular.
عندما وجدوا كاربون في شاحنة اللحم كان متجمداً ومتصلباً ...

Pantolonunun cebinde aseton bulununca bunlar arka planda kalmış, yani kimse Tanya'nın erkek arkadaşının kim olduğunu araştırmamış.
في الواقع, الدافع قد نقل إلى مؤخرة مسبب الحريق عندما وجدوا أسيتون على بنطاله والذي يعني أنه لا أحد أكد من كان عشيق (تانيا).

Şimdi, diğer kızlar ve anneleri... bunu öğrenince çekip gidecekler ama... siz serveti önemsiyorsunuz Bayan Gusty.
الآن، بعض بنات أخرى وأمهاتهم لن يذهب بعيدا عندما وجدوا أنه من أصل، ولكن كنت قيمة ثروة، السيدة عاصف.

Aralarında bir Deri Değiştiren olduğunu öğrenince halkın ne yaptı?
مذا فعل شعبكِ عندما وجدوا متحولاً بينهم