"عندما وصلتُ" - Traduction Arabe en Turc

• gittiğimde

Şef Green'in evine gittiğimde Rus adam da oradaydı ama hemen ayrıldı.
كان الروسي مع القائدة عندما وصلتُ إلى هناك، ولكنّه غادر على الفور.

Yüzümdeki şaşkınlığı hayal edin ofise sanığımla gittiğimde benim suç alanımı karıştırdığınızı duydum.
تصوّرا دهشتي عندما وصلتُ إلى المركز مع قاتلي، وسمعتُ أنّكِ تعبثين بمسرح جريمتي.

İlk gittiğimde biraz gergindim.
اجل , لقد توترت قليلاً عندما وصلتُ إلى هنالك

Evet de dediğim gibi ben gittiğimde zaten ölmüştü.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

Ama oraya gittiğimde çoktan ölmüştü.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناك كان ميّتاً بالفعل

Yanına gittiğimde, elinde silah, yatağında oturuyordu.
عندما وصلتُ للبيت كان جالساً في عرينهِ ماسكاً المسدس

Hayır. Ben oraya gittiğimde bilgisayar çoktan gitmişti.
كلاّ، كان الحاسوب قد إختفى بالفعل عندما وصلتُ إلى هناك.

Yüzümdeki şaşkınlığı hayal edin.. ...ofise sanığımla gittiğimde..
تصوّرا دهشتي عندما وصلتُ إلى المركز مع قاتلي، وسمعتُ أنّكِ تعبثين بمسرح جريمتي.

Ama oraya gittiğimde tek yaptığı beni, ona bir paket yollamakla suçlamak oldu.
لكن عندما وصلتُ إلى هناك، كان كلّ ما فعلته هُو إتّهامي بإرسال طردٍ ما لها.

Evet. Elması arıyordum. Ama ben gittiğimde Alice zaten ölmüştü.
أجل، أبحث عن الحجر، لكنّها كانت ميّتة بالفعل عندما وصلتُ إلى هناك.

- Ne? Ben gittiğimde Larry evlenme teklifi ediyordu.
حسنأً، عندما وصلتُ إلى منزلها لقد وجدتهُ يفعل ذلك،

Ama oraya gittiğimde o yoktu.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناكـ لم يكن هو الشخصُ نفسه

Oraya gittiğimde ölmüştü.
عندما وصلتُ إلى هناك ، كان ميّتاً

Oraya gittiğimde Jane cesedin üzerinde büyü yapıyordu ve arkamızda herhangi bir büyü ipucu falan bırakmak istemedim.
جاين" كانت تقوم بتعويذة فوقَ جثتهِ" عندما وصلتُ هناكَ ولم ارد ان اجازف واتركَ خلفي اي دلائل او سحر

gittiğimde ofiste değildi.
لم تكن في المكتب عندما وصلتُ إلى هناك.

- Oraya gittiğimde durumu iyiydi. - Öyle mi?
كانت على ما يرام عندما وصلتُ هُناك - صحيح؟

Oraya gittiğimde Vicky gitmişti.
لكن عندما وصلتُ إلى هناك كانت قد ذهبت

Ben gittiğimde daha bombalanmamıştı.
لمْ تكن مُتفجّرة عندما وصلتُ إلى هناك.

Ama oraya gittiğimde Shark Pool'laşmaya başladı.
لكن عندما وصلتُ إلى هناك... بدأت بمُحاولة اذهالي.

Eve gittiğimde beni öldürmek isterse öldürebileceğini A kanıtladı.
أوضَح "A" ،و عندما وصلتُ للمنزل بأنّها إن أرادت قتلي، فسيُمكنها ذلك