"عندما وصلوا" - Traduction Arabe en Turc

• geldiklerinde

Ama ilk geldiklerinde sordukları soru aklıma takıldı: Tanrı'nın beni bütün kalbiyle sevdiğine inanıyor muydum?
لكن السؤال الذي طرحوه عندما وصلوا لأول مرة علق حقا في رأسي : هل أعتقد أن الله يحبني من كل قلبه؟

Walter'ın raporuna göre, Skinner'ın evine geldiklerinde motor hala sıcakmış.
طبقا لتقرير والتر، القلنسوة ما زالت دافئة عندما وصلوا إلى شقّة سكيننير،

Ama geldiklerinde, Sovyetler Moskova'yı geri almaya yetecek kadarını bulabildi.
لكن عندما وصلوا وجد السوفييت بما فيه الكفاية للإرجاع إلى موسكو

Mekke'yi çevreleyen ve şiddetin yasak olduğu kutsal bölgeye yakın, Hudeybiye'ye geldiklerinde, Muhammed yandaşlarını şaşırttı.
عندما وصلوا إلى الحديبية خارج فناء مكة المقدس والذى كان محرم فيه القتال

geldiklerinde, bu iki avanağı okyanusun ortasında, üzerlerinde can yelekleri, martinilerini yudumlarken bulmuşlar.
عندما وصلوا , وجدوا اثنين من العباقرة يعومون في منتصف المحيط وهم يرتدون الجاكيتات ويشربون المارتيني

Bir kez geldiklerinde bolca yiyeceğe sahip oldular
و عندما وصلوا, كان لديهم الكثير ليتغذوا عليه

Birimler, geldiklerinde kapının açık olduğunu söylediler.
قالت الشرطة أنّ الباب كان غير موصد عندما وصلوا إلى هنا.

Ama yaklaşık 1000 yıl önce, Hawaii'ye geldiklerinde yaptıkları iş sörfe dönüştü.
ولكنَّه كان قبل الف سنة تقريبا ً عندما وصلوا الى هاواي وتطور الى ركوب الامواج.

Bir 911 ihbarı almışlar, buraya geldiklerinde zaten yarası sarılmış.
لقد استجابوا لنداء طوارئ عندما وصلوا إلى هنا لقد كانت جراحه مُضمدة بالفعل

O. İhbarı ilk alanlar, geldiklerinde, onun, kızın boğazında bir trakeostomi tüpü tutuyor olduğunu söylüyor.
هي فعلت ذلك المُستجيبين الأوائل قالوا أنها كانت تضع أنبوب تنفس في حلق الفتاة عندما وصلوا

Kızıl derililer bu bölgedeki ormanlara geldiklerinde burada fazla kalmamışlar.
عندما وصلوا مواطني أمريكا الأصليين إلى هذه المنطقة من الغابة، لم يقضوا أي وقت هنا،

geldiklerinde araba hâlâ yanıyormuş.
كانت السيارة ماتزال تحترق عندما وصلوا إلى هنا

Belki onlar buraya geldiklerinde de o buradaydı.
ربما كانت هنا عندما وصلوا اليها

Buraya geldiklerinde çok heyecanlıydılar
كانوا متحمّسين جداً عندما وصلوا هنا

Buraya geldiklerinde daha oturamıyorlardı bile şimdi ise onlara şunu yapmayı öğrettim.
عندما وصلوا هنا لم يكونوا يستطيعوا حتى الوقوف ....

Buraya geldiklerinde, fakir bir köyden başka birşey bulamamışlar.
لكن عندما وصلوا وجدوا قرية فقيرة

Fakat geldiklerinde çoktan yangın çıkmıştı.
ولكن عندما وصلوا الاشياء بالفعل اشتعلت

geldiklerinde saldırgan kaçmış ve Pine çoktan ölmüş.
عندما وصلوا إلى هنا، كان المعتدي قد رحل و(باين) قد مات.

- geldiklerinde çoktan ölmüştü.
-كنت بعيدةً عندما وصلوا