"عندما ولد" - Traduction Arabe en Turc

• doğduğunda
• doğduğu zaman
• doğduğu zamanlar
• doğduğu gün

Ben de küçük kardeşim doğduğunda onunla tanışmak için çok heyecanlıydım.
اعلم , لم استطع الصبر حتى ارى اخي الصغير عندما ولد

Böylece ikiz kardeşim Kaesava doğduğunda büyükbamam Keshava'nın isminin telaffuz edilişi üzerinde oynama yapmaya karar verdi.
بعد ذلك عندما ولد كيشافا أخي التوأم قرر تغيير تهجئة اسم كيشافا

Küçük erkek kardeşim doğduğunda ise bir anda babamın göz bebeği konumuna gelmişti, bilemiyorum.
عندما ولد أخي الذي هو أصغر مني كان هو المفضل لأبي

doğduğu zaman, doktor onu görmememin en iyisi olacağını söyledi.
عندما ولد,قال الدكتور سيكون من الافضل ألاّ أراه

O doğduğu zamanlar, babam etrafta yoktu bile.
أتعرف ، عندما ولد كان أبى يأتى بالكاد حولنا

Draby doğduğunda... onda bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorduk.
عندما ولد داربي علمنا أن هناك شيء غير سليم به

Chris doğduğunda sen 4 yaşındaydın.
عندما ولد كريس, كنتي في الرابعة من العمر.

Galiba oğlum doğduğunda beşiğini oradan aldık.
اعتقد عندما ولد ابني اشترينا سريره من هناك.

Anne, anne, bu bu çok cömertçe ama, aslında Jack doğduğunda üniversite fonu oluşturmaya başlamıştım.
اوه امي, هذا كرم كبير منك لكني بدأت بالفعل برصد مبلغ للجامعة لجيك عندما ولد

Peter doğduğunda, Eugenia Milan'a olan tüm ilgisini kaybetti.
عندما ولد بيتر، فقدت يوجينيا جميع اهتماماتها من ميلان.

Bu çocuk doğduğunda sen ve ben daha kesirleri yeni öğreniyorduk.
انا وانت كنا نتعلم الكسور عندما ولد هذا الصبي

En küçüğü doğduğunda yaşları dört veya daha küçük olan dört tane oğlu varken Cumartesi sabahlarının nasıl olacağını düşündü bilmiyorum ama sessiz değillerdi.
لا أعلم ما الذي كان يعتقده عن صباحات يوم السبت بينما لديه أربعة أولاد، أعمارهم أربع سنوات أو أصغر عندما ولد أصغرهم، ولكنهم لم يكونوا هادئين.

1994'te oğlum, en küçük çocuğum, doğduğunda bildiğim kadarıyla İngiliz toplumunda bir tane bile açık, eşcinsel kadın yoktu.
في عام 1994، عندما ولد أصغر أطفالي، لم يكن هناك، كما أعلمُ حتى ذلك الوقت، إمرأة مثلية الجنس واحدة، في الحياة العامة البريطانية.

Oğlum sağlıklı doğduğunda, nedenini hiç sormadım.
عندما ولد أبنى صحيحاً لم أسال لماذا

Draby doğduğunda onda bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorduk.
عندما ولد , داربي؟ علمنا أنه ليس سليم

Minatour doğduğunda dünya ağlamaya başlamış ve göz yaşları okyanusları taşırmış.
قالت عندما ولد ...المينوتاور بكى العالم دموعاً ملأت المحيطات

Olly doğduğu zaman şayet birisi bana, onu kaybedeceksin, onu senden alacaklar ve nedenini hiçbir zaman bilmeyeceksin ve onu bir daha hiç görmeyeceksin demiş olsaydı, yine de ona sahip olmak isterdim.
لو أن أحدهم أخبرني عندما ولد اولي أنك ستخسرينه ..وأنه سيؤخذ منك ولن تعرفي سبب ذلك

bunu John doğduğu zaman yapmıştım.
لقد فعلت ذلك.. عندما ولد جون

John doğduğu zaman.
(عندما ولد (جون

Babanın doğduğu zamanlar dere 3 metre derinliğindeydi.
عندما ولد والدكِ ذلك الرافد أصبح 10 أقدام أعمق

Joaquin'in doğduğu gün söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما قلته لى عندما ولد "خواكين"؟