"عندما يأتي الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• Zamanı geldiğinde
• vakit geldiğinde
• an geldiğinde

Böylece, yeme Zamanı geldiğinde, kaşığı sadece aşağı kaydıracaksınız, ve sağ tarafta olacak.
بهذه الطريقة عندما يأتي الوقت لتناول الطعام، عليك فقط تحريكها للأسفل و ستكون في الموقع الصحيح.

Zamanı geldiğinde eski haline dönebileceğinden emin olmalıyım.
من الضروري أن أكون متأكّد بأنه عندما يأتي الوقت يمكنك أن تعيد التغيير

Bunu Zamanı geldiğinde acı çekmesini önlemek için yaptım.
فعلت ذلك لمنع أي معاناة لا داعي لها عندما يأتي الوقت

Eğer Cotton'ın yaşamasını istiyorsan, vakit geldiğinde seçme şansın olmayacak.
عندما يأتي الوقت يجب ان تقرري اذا اردت رؤية كوتون على قيد الحياة

vakit geldiğinde orada olabilirim.
عندما يأتي الوقت ربما أكون هنا

O an geldiğinde, hiç düşünmeden o çıtayı aşmak gerekir.
عندما يأتي الوقت الصحيح فعليكِ أن تقفزين من فوق السياج بلا تردد

Zamanı geldiğinde baban ve ben sana hoş bir Hint'li erkek bulacağız.
عندما يأتي الوقت أبوك و أنا... سوف نجد لكِ فتى هندي لطيف...

ama Zamanı geldiğinde bu duyguları kabullenmen ve hazmetmen gerekir yoksa seni canlı canlı yerler.
في الجيش , انت تتعلم كيف ان تحبس مشاعرك تحتاج ان تكون في نقطة معينة ولكن عندما يأتي الوقت

Biliyor musunuz, işi ilk girdiğim zaman bana bu pozisyonun geçici olduğu söylenmişti, ve sonunda Zamanı geldiğinde haberleri sunacaktım, ki bu benim uzmanlığımdır.
أتعرف، عندما أخذت هذه الوظيفة لأول مرة، قالوا لي أن هذا المنصب كان مؤقتا فقط وفي نهاية المطاف، عندما يأتي الوقت المناسب،

Zamanı geldiğinde sana rehberlik etmek için burada olacağım nereye rehberlik etmek?
عندما يأتي الوقت المناسب سأكون هنا لأرشدك! ترشديني إلى أين؟

Zamanı geldiğinde seni bulurdum.
عندما يأتي الوقت فسوف اجدك

Zamanı geldiğinde işimi bitir.
عندما يأتي الوقت... سوف تهتمين بالأمر

- Zamanı geldiğinde, sana söyleyeceğim. - Şimdi söyle.
...عندما يأتي الوقت المناسب، سأخبرك - اخبرني الآن -

Zamanı geldiğinde her şeyi öğrenirsiniz.
عندما يأتي الوقت, ستعرف

Kapıyı kapatma Zamanı geldiğinde , Azgeda bu işin bittiğini görecek.
عندما يأتي الوقت لإغلاق الباب أزغيدا) سترى إتمام الأمر)

Yalnız vakit geldiğinde beni hatırla.
...تذكرني فقط عندما يأتي الوقت

Doğru an geldiğinde intikamımızı alacağız.
عندما يأتي الوقت المناسب سننتقم