"عندما يتعلق الامر" - Traduction Arabe en Turc

• söz konusu
• olunca
• olduğunda

söz konusu olan oğlumu korumaksa her şeyi yaparım, inan bana.
لا,انت فقط. و عندما يتعلق الامر بحماية ابنى. و صدقنى,سأقوم بحمايته.

Dostum, söz konusu çocuklar olunca mükemmel diye bir şey yoktur.
يا رجل، عندما يتعلق الامر بالاطفال فلا يوجد ما هو مثالي

Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.
الغطرسة والطمع المسبب الرئيسي عندما يتعلق الامر بالاهمال

İşte Ace, konu imalathaneler olunca Max'in bir takım güven sorunları oluyor.
انظر,ايس,ماكس لديها بعض مشاكل الثقة عندما يتعلق الامر بالمصانع,لذلك نحن هنا اليوم

ortaya bu görüntü çıkar. Konu güç olduğunda, karşımızdakinin sözsüz dilini tamamlarız.
وقوة دنيا. لذا ما نميل لفعله عندما يتعلق الامر بالقوة هو أننا نتكامل مع الاشارة غير اللفظية للاخرين.

Kızları söz konusu olunca kör olmalarına ve onun için her şeyi yapacaklarına dayanarak.
على اساس الحقائق ان أل مارلو مثل العميان عندما يتعلق الامر بابنتهم وسيفعلون اي شئ من أجلها

Kamuoyu söz konusu olunca, öğrenmeniz gereken şeyler var, Kaptan.
يجب ان تتعلم شيئا عندما يتعلق الامر بالراي العام ايها القائد

Tutuklamalar söz konusu olunca gerçekten skor tutuyormuş.
ولكنة يحرز تقدما عندما يتعلق الامر بالقاء القبض

Çocuklarımızın güveni ve refahı söz konusu oldu mu hepimiz biraz tırlatıyoruz.
عندما يتعلق الامر بسلامة و صحة اولادنا كلنا مجانين قليلا

Ben öğrendim yeni bir teknik son ben burada denemek istiyorum yangın söz konusu olduğunda.
تقنية جديدة تعلمتها مؤخراً عندما يتعلق الامر بالنار فذلك ما اود تجربتة هنا

Tatlım, söz konusu çift olmak olunca güven zaman ister.
عزيزتى، عندما يتعلق الامر بثنائي، الثقة تأخذ وقتاً

Bu çocuk Mozart'ı nasıl duydu? söz konusu klasik müzik olunca aktarılacak çok şey var, Mozart, Beethoven ya da Tchiakovsky'den çok daha fazla şey.
في الحقيقة، عندما يتعلق الامر بالموسيقى الكلاسيكية فإن هناك الكثير لنقله اكثر بكثير من موسيقى موزارت و بيتهوفن و تشايكوفيسكي

Konu bebek bakımı olunca erkekler neden yan çizer biliyor musun?
لم الرجال سيئون عندما يتعلق الامر بالاعتناء بالاطفال؟

Konu kadınalar olunca çok ciddi problemlerim var.
عندى مشكلة حقيقة عندما يتعلق الامر بالنساء

Tamahkâr bir herifti gerçekten ama sözkonusu iş olduğunda işini iyi yapan zeki bir adamdı.
كان عنيدا كان نذلا لكنه ذكي عندما يتعلق الامر بالعمل

İş senin güvenliğin olduğunda, kara mizah pek komik olmuyor.
لست من المعجبين بالفكاهة عندما يتعلق الامر بسلامتك

Bu hedef kitle olduğunda çok kolaydır, "sprey herkes içindir".
هذا من السهل جدا , خصوصا عندما يتعلق الامر بأنف أى شخص