"عندما يحين الوقت المناسب" - Traduction Arabe en Turc

• Doğru zaman geldiğinde
• Zamanı geldiğinde
• Zamanı gelince
• Doğru zamanda
• an geldiğinde
• vakti geldiğinde

Daha önemlisi Doğru zaman geldiğinde olacaktır.
الأهم عندما يحين الوقت المناسب سيحدث الأمر

Doğru zaman geldiğinde... ..sana söz veriyorum, bu sıkıntıyla ilgilenilecek.
عندما يحين الوقت المناسب أعدك,سيتم التعامل مع هذا الإزعاج

Zamanı geldiğinde, fazlasıyla dehşet göreceksiniz.
بإمكانك القتل بسرعة عندما يحين الوقت المناسب

Zamanı geldiğinde. Ancak yardımına ihtiyacımız var.
عندما يحين الوقت المناسب و لكننا نحتاج مساعدتك

Zamanı gelince doğru kadını bulacaksın gerçi seni elimden almasına sinirleneceğim ama olsun.
الفتاة المناسبة ستجدكَ عندما يحين الوقت المناسب رغم أنّي سأكره أن أخسركَ إلى أمرأة أخرى.

Çünkü Zamanı gelince bize açılır sandık.
لإننا شعرنا, نوعاً ما عندما يحين الوقت المناسب سينفتح لنا

Doğru zamanda icabına bakacağız.
سنتولى أمرها عندما يحين الوقت المناسب

Doğru zaman geldiğinde, som balığı doğduğu nehre geri döner.
، عندما يحين الوقت المناسب سيعود السلمون الى النهر ويولد من جديد

Doğru zaman geldiğinde görüşmelere devam etmek isterim.
عندما يحين الوقت المناسب, أرغب بأن أكمل النقاش

Bence çok güzel bir fikir tabii Doğru zaman geldiğinde.
أعتقد أنها فكرة جيدة جدا عندما يحين الوقت المناسب.

Sheldon biriyle buluşman için Doğru zaman geldiğinde aniden olacağına inanıyorum.
أعتقد أنه عندما يحين الوقت المناسب لتقابل امرأة، فستقابلها بلا شك، حسنٌ؟

Bak, Şimdi... denize açılalım, biraz düşünelim, Doğru zaman geldiğinde, doğru olanı yaparız.
...اسمع ، دعنا فقط نذهب للبحر ، نفكر جيداً عندما يحين الوقت المناسب نقوم بذلك بشكل مناسب ، حسناً؟

Doğru zaman geldiğinde ona söyleyecektim.
كنتُ سأخبرها... عندما يحين الوقت المناسب.

Bebek meselesi ise Zamanı geldiğinde olacaktır.
و بالنسبة للطفل فإنه سيحدث عندما يحين الوقت المناسب

Zamanı geldiğinde de geride bıraktığına dön.
عندما يحين الوقت المناسب إدعم الحصان الفائز

Zamanı geldiğinde doğru şeyi yapacaktır.
انظر، هو سيفعل الصواب عندما يحين الوقت المناسب

Ama Zamanı geldiğinde dans etmek istediğinde bu kararı kimsenin yardımı olmaksızın, tek başına verebilme kapasitesine sahip.
ولكن عندما يحين الوقت المناسب وعندما يريد أن يذهب لكي يرقص سيكون في وسعه

Kader ne getirir Zamanı gelince, ben de isterim.
سنتزوج عندما يحين الوقت المناسب

Zamanı gelince getiririm.
عندما يحين الوقت المناسب سوف أجلبها

Zamanı gelince elbette.
,عندما يحين الوقت المناسب بالتأكيد

Doğru zamanda şehirden ayrılacağız.
سنرحل عندما يحين الوقت المناسب

Zor an geldiğinde derinlere inip onu arayacak ve onu ortaya çıkaracaksın.
عندما يحين الوقت المناسب , سوف تتعمق في داخلك عميقاً , و سوف تجده

vakti geldiğinde şalteri çevireceğiz.
و عندما يحين الوقت المناسب نغلق المفتاح الكهربائي.