"عندما يرون" - Traduction Arabe en Turc

• gördüklerinde
• gördüğünde
• görünce
• gördükten sonra

Hannassey'ler gerçek bir beyefendi gördüklerinde anlar ve hayranlık duyar.
الهانسيس يعرفون ويحترمون الرجل المحترم الحقيقي عندما يرون واحد منهم

Yapımcılar yoldalar ve Brad ile Angelina'yı gördüklerinde her şeyin mükemmel olmasını istiyorum.
المنتجين هم في طريقهم وأريد كل شيء ليكون مثاليا، عندما يرون براد وانجيلينا

Tanrının size güldüğünü gördüklerinde, ne şüpheleri varsa hepsi gidecek.
ستنتسى أي شكوك لدى الناس عندما يرون القدر يبتسم لك

Çocuklar düzenlemeyi ve fontları gördüğünde okulun en popüler kızı sen olacaksın!
عندما يرون الأطفال الكتاب وأناقته ستكونين الفتاة الأكثر شعبية بالمدرسة

Bu durumu görünce ne yapacaklar, düşünmek bile istemiyorum.
عندما يرون من الذي يملك في النهاية .. أكره ان أفكر ..

Bulduğumuzu gördükten sonra.., ...şehir planlama ofisi çevresel etki raporu gelene kadar, bir gecikme tebliğ edecek.
عندما يرون نتائجنا مكتب تخطيط المدينة سيرسل تأجيلا في انتظار ظهور التقرير البيئي الكامل

Günümüzde süper kahramanlarla ilgili bir şey okuduklarında veya gördüklerinde aslında büyükler için peri masalları okuyorlar ve bu yüzden onları çok seviyorum.
إنهم يقرؤون حقًا قصص خيال للبالغين عندما يقرؤون أو عندما يرون قصص الأبطال الخارقين اليوم، ولهذا أنا أحبهم كذلك.

Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.
لذلك أنتم ترون ، حتى الأطفال بعمر 10 أشهر ، عندما يرون أمهم سوف يظهرون هذا النوع من الابتسامة.

Fakat mutlaka, hattın kopuk olduğunu gördüklerinde, yardım göndereceklerdir.
لكنهم بالتأكيد عندما يرون الكابل محطم فسوف يرسلون نجده

Kübalılar beyaz giyen bir subay gördüklerinde onun ateş etmek istedikleri biri olabileceğini düşünürler.
عندما يرون الكوبيون ضابطاً يرتدي اللون الأبيض يجدون رغبة في قتله

Arabasını gördüklerinde kaçıp saklanırlar.
انهم يركضون ويختبئون عندما يرون سيارته قادمه

Onlar bu ışıkları gördüklerinde bir mucize görürler.
الذين عندما يرون هذه الأضواء فهم ينظرون إلى معجزة

Bunu gördüklerinde borsacı arkadaşlarının tepkisini tahmin ediyorum.
. جميل اني أتخيل كيف سيردون رجال مكتب التجارة عندما يرون ذلك

Siktir et onları, ahbap. Videoyu gördüklerinde kafayı yiyecekler.
تباً لهم، سوف يتطايرون عندما يرون الفيديو

O botokslu cadılar bu elbiseyi gördüklerinde yere yapışacaklar.
عندما يرون هذا اللباس سوف يقعوا على الأرض كالعجوز الشمطاء

Yabancı bir araba gördüklerinde, yolu bir eşekle keserler
عندما يرون اجانب بسيارة يضعون حماراً بالطريق

Arkadaşların gerçek yüzünü gördüğünde ne düşünecek sanıyorsun?
أفكرت في كيف سيكون شعور أصدقائك عندما يرون وجهك الحقيقي؟

Kızlar bunu gördüğünde, kaçacak delik ararlar.
عندما يرون الفتيات هذا يغادرون بأقصى سرعة

Bilirsiniz ki, psikolojik bozukluklar genellikle hastalar onları gördüğünde kontrol ve güç kullanarak genellikle şiddetin tipleri şeklinde yansıtırlar.
كما تعرفين، الإضطرابات النفسية دائماً ما تعبر عن نفسها في المريض عندما يرون أنفسهم ،يمارسون السيطرة و القوة

O lezbiyenler senin gibi güzel bir kız görünce hiç vakit kaybetmezler.
هؤلاء العرابيد, عندما يرون فتاة جميلة مثلك لن يقومو بالتلاعب حولك

Buna rağmen, ailemin beni o halde görünce çok kızacaklarını biliyorum.
على الرغم من أنني متأكد من والدي وسوف نقف عندما يرون لي مثل هذا.

Kayyumun bunu gördükten sonra anlam kısmını önemseyeceklerinden şüpheliyim.
أشّك أنّ مجلس الأمناء سيهتم لمعاني الكلمات عندما يرون هذا