"عندما يعودون" - Traduction Arabe en Turc

• Döndüklerinde
• geldiklerinde
• döndüğünde
• döndükleri zaman

İnsanlar ofise Döndüklerinde birbirlerini daha iyi şekilde anlayabilir ve tanıyabilir.
عندما يعودون للمكتب، يقابلون بعضهم البعض وهم يعرفون بعضهم بشكل أعمق.

Askerlerimiz denizaşırı ülkelerde fuhuşa başladıkları zaman genellikle eve Döndüklerinde de devam ediyorlar.
إن كان جنودنا يستعملون البغاء الخارجي فربما يستمرون بهذا النشاط عندما يعودون لأوطانهم

- Rüzgarın hızı saatte 83 km. - Arabalara Döndüklerinde söylersiniz.
ـ الريح تهب بسرعة 83كلم فى الساعة ـ أخبرهم عندما يعودون إلى السيارات

Eve geldiklerinde onlarla tanışman için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الانتظار لأن تقابل أصدقائي عندما يعودون

Her gün işten evlerine geldiklerinde ahlaki suçluluk duygusunu üzerlerinden atmak için duş almak zorunda hissetmemek istiyorlar.
ولايريدون ان يشعروا ان عليهم ان يستحموا لكي يتخلصوا من الضغط الاخلاقي الذي اعتراهم في يومهم الوظيفي عندما يعودون الى المنزل

Savaştayken, sana yoldaş olurlar ama eve döndüğünde beş para etmezler.
في الحرب، الجميع يكونون رفاقاً ثم عندما يعودون إلى الوطن لا يساوي ذلك شيئاً

Lizzie, döndükleri zaman onlar... insanlar eskisi gibi olmuyor.
ليزي عندما يعودون مرة اخرى انهم ليسوا , ناس كما كانوا من قبل

-Geri Döndüklerinde, açıklarlar. -Geri dönmeyecekler!
عندما يعودون سيشرحون لك إنهم لن يعودوا ، و أنت تعلم ذلك

Ama sorun değilmiş çünkü kamyonete geri Döndüklerinde... kayıp çanta oradaymış.
لكن لا بأس، لأنهم عندما يعودون للقاطرة ستكون الحقيبة المفقودة

Burada Rose'la kal, tamam mı ve Döndüklerinde beni arasınlar.
أمكث هنا مع روز حسناً ,وإجعلهم على إتصال بي بالراديو عندما يعودون

Pazartesi Coloraado'ya Döndüklerinde arar, gönüllerini alırım.
إذاً, في الإثنين, عندما يعودون من كولورادو سأتصل بهم وأسويّ الامور

Reklama gittiler. Döndüklerinde canlı yayına girebilir miyiz?
انة الفاصل لالاعلانى الان يمكن ان نكون مباشرة عندما يعودون

Geri Döndüklerinde sayardım ve geri dönen kişiler aynı sayıda olmadan ayrılamazdım.
و عندما يعودون إلى الحافلة، كنت أعدهم و لا يمكنني المغادرة حتى أتأكد من عودة جميع الركاب هذه هي الأبوة

Böylece, bunu almak için Döndüklerinde, ...kimse kılını kıpırdatamaz.
تلك الطريقة عندما يعودون لأخذها الجميع سـ يكونون قد تعاملوا بجفاء

Mantar köyüne Döndüklerinde küçük bir teşekkür kartı atarlar, kâğıdı icat eder etmez. Patrick, sana ihtiyaçları var.
إنهم بخير, يُمكنهم أن يرسلوا إلينا رسالة شكر عندما يعودون إلى بلدتهم الصغيرة, بعد أن يخترعوا الورق

Ya geri Döndüklerinde biz burada olmazsak?
ماذا أن لم نكن هنا, عندما يعودون لأجلنا ؟

Işığı Getiren için Döndüklerinde daha da güçlü olacaklardır.
عندما يعودون لجالب الصوء سيكونون بقواهم الكاملة

Sınıfa geri geldiklerinde, onlara, "biz" ve "onlar" ile ne demek istiyorsunuz ?
لآحقا, عندما يعودون الى قاعة المحاضرات اسالهم: "ماذا تقصدون ب"نحن" و"هم"؟

Amy ve Joel geldiklerinde burada olmalıyım.
ينبغي ان أبقى هنا " عندما يعودون " إيمي " و " جول

Geri geldiklerinde ben onları oyalarım. Sen de gidersin.
سألهيهم عندما يعودون عندئذ يمكنك الذهاب

İnsanlar zamanda yolculuk yapıp geçmişe döndüğünde hep kral olmazlar mı, yoksa kralı mı tanırlar?
عندما يعودون الناس عبر الزمن, يعودون أليس هم دائماً يكونون الملك, أو يعرفون الملك؟

Geri döndükleri zaman onları tutuklarsın.
عندما يعودون .أقبضي عليهم وأخبريهم بما هي حقوقهم