"عندما يقرر" - Traduction Arabe en Turc

• karar verdiğinde
• karar verirse

Sence Asgard ya da Tok'ra bizim savunmamıza koşa koşa gelecek mi, Goa'uld en sonunda tepemize binmeye karar verdiğinde?
هل تعتقد حقاً ان أسجارد أو توكرا سيساعدون دفاعنا عندما يقرر الجوؤلد سحقنا والدوس علينا؟

Ama Soot birine saldırmaya karar verdiğinde, bunun geldiğini anlayan en son onlar olur.
و لكن عندما يقرر سوت القضاء علي احدهم سيكون هو اخر من سياتي

Geri dönmeye karar verdiğinde buraya geleceğini fark ettim tabii gelmeye karar verirse.
عندما يقرر العودة اذا قرر ذلك متأكدة انه سيفعل

Ve hedef prensiplerine sadık kalmaya karar verdiğinde göreviniz çok kötü bir hâl alır.
و عندما يقرر الهدف التمسك بمبادئه تجد أن المهمة تتخذ مساراً سيء للغاية ماذا ؟

Ve hedef prensiplerine sadık kalmaya karar verdiğinde göreviniz çok kötü bir hâl alır.
و عندما يقرر الهدف التمسك بمبادئه تجد أن المهمة تتخذ مساراً سيء للغاية

Hayır, ama öldürmeye karar verdiğinde kurbanları ne yazık ki her şeyin farkındalar.
...كلا . لكن للأسف فضحاياه ...يكونون واعين عندما يقرر

Kral, bu bölgenin kaderine karar verdiğinde Corbett'ın yetkilerini kötüye kullanması sona erecek.
اساءة إستخدام (كوربيت) للسلطه سيكون لها نهاية سيئه عندما يقرر الملك مصير المقاطعه.

Suçlu bir cerrah balığı sürüsü otlamaya karar verdiğinde, onları durdurabilecek çok az şey vardır.
(عندما يقرر سرب من أسماك (التانج السجين أنه قد حان وقت الأكل فلا شيء يمكنه إيقافهم

Abu Nazir bana söylemeye karar verdiğinde.
عندما يقرر أبو نزير اخباري.

Susan, söyle bana, San Francisco'da bir kız ne yapabilir kocası iki sene için ayrılmaya karar verdiğinde?
-سوزان)، أخبريني) ... بما تفعله الفتاة في (سان فرانسيسكو) عندما يقرر صديقها... أن يهجرها لسنتين؟

Titreşim sensoru olan pahalı alarm sistemlerinin kötü tarafı mahalle serserileri seninle kafa bulmaya karar verirse, koşarak gelip...
أحد عيوب هذه الأنظمة العالية للإنذار وجود حساسات عندما يقرر جيران مزعجون أنهم يريدون المرح معك , كل ما عليهم فعله

Çıkmayı kabul ettiğim Simon teşrif etmeye karar verirse
لذا، عندما يقرر "سايمون" الذي وافقت على الخروج معه المجيء،