"عندما يكون الناس" - Traduction Arabe en Turc

• İnsanlar

Durumun böyle olması olası, ama şu da mümkün: insanlar mutsuzken, akılları başka yerde olabilir.
فمن الممكن أن اقتراحي سليم، ولكن يمكن أن تكون الحالة هي أنه عندما يكون الناس غير سعداء، فإنهم يصبحون شاردي الذهن.

İnsanlar yaşlı ve çirkin olduklarında bunu onlara hatırlatmamak sizce de daha nazik olmaz mı?
عندما يكون الناس عواجيز وقبيحون فمن اللطيف أن لا تجعلهم يتذكرون ذلك ألا تعتقدين ذلك ؟

İnsanlar bir ilişkiye çok çabuk atladığında işte böyle oluyor.
وهذا هو ما يحدث عندما يكون الناس القفز الى العلاقات بسرعة كبيرة جدا.

İnsanlar yaşarken,birbirlerini kırarlar, incitirler ve parçalarlar. incitirler ve parçalarlar.
عندما يكون الناس أحياء, يكذبون, ويكرهون, ويخونون بعضهم البعض إلى أن يموتوا

İnsanlar zayıf durumdadır ve birbirlerinden korkarlar.
عندما يكون الناس فى حالة نفسية ضعيفة فأنهم يخافون من بعضهم

Bilirsin, insanlar çok gençken ya da sarhoşken dövme yaptırabilirler. Sonra da uyanıp pişman olurlar.
عندما يكون الناس شباباً أو يثملوا ثم يحصلون على وشم

İnsanlar savunmasızken her şeye inanabilirler.
عندما يكون الناس في موقف ضعف سيصدقون الكثير من الأمور

İnsanlar, rahat edemeyince hayallare dalmıyorlar ve dikkatleri dağılmıyor. Bu sayede daha verimli oluyorlar.
عندما يكون الناس مرتاحين، لا يكونون في أحلام اليقظة أو يشتت إنتباههم، لهذا يزداد إنتاجهم

Böyle şeyler, insanlar mantıklı değilken oluşur.
مثل هذه الأمور تحدث عندما يكون الناس غيرعقلانيين

İnsanlar, bir bilgiyi çok istiyorlarsa... boşlukları kendileri doldurmaya başlarlar.
كان مطعم للعشاء اظن عندما يكون الناس مستائين للمعلومات

Gecekondularda bir tek şey öğrendiğim insanlar aç kaldığında, yapmayacakları şey yoktur.
لقد تعلمت شيئا واحدا في الأحياء الفقيرة , عندما يكون الناس جوعى فلا يوجد شيء بوسعهم القيام به

Evet, çoğu zaman uyuşturucunun etkisindeki insanlar ortaya duygusal saçmalıklar atarlar.
الكثير مِن الأحيان عندما يكون الناس تحت تأثير المُخدّرات، يقولون هراء عاطفيّ.

Oda güzelmiş aslında yani insanlar olmadığında anlarsın ya...
تعرف, غرفة المشاهدة هي, حقاً مكان رائع, تعرف, عندما يكون الناس غير, حسنٌ, أنت تعرف,

İnsanlar duygusallaştığında, parmaklarıyla devamlı bir şeylere işaret ederler.
عندما يكون الناس عاطفيين جدًا يقومون بالتأشير بأصابعهم كثيرًا

Washington'daki insanlar beklentilerimize göre yaşamazsa bizim de Lincoln gibi saygı duyduğumuz biri olur.
عندما يكون الناس في واشنطن لا ترقى لتوقعاتنا، لدينا لينكولن للبحث عن ل.

Kandırdığınız insanlar düşmanlarınız olduğunda buna inanmak kolaydır.
من السهل أن تصدق ذلك عندما يكون الناس الذين تخدعهم هم أعدائك

İnsanlar iyi davrandıklarında genellikle bir iş karıştırırlar.
عندما يكون الناس لُطفاء، فإنّهم يعملون على أمرٍ ما.

Bilirsin, benim geldiğim yerde insanlar devlet tarafından karantinaya alındığında...
تعرف ، فى المكان الذي جئت منه عندما يكون الناس محاطين من قبل الحكومة

Ama bunu insanlar şehir dışındayken yaptık.
لكن نحن نفعل هذا فقط عندما يكون الناس خارج ألمدينه

İnsanlar gençken her şeyi bildiklerini düşünürler.
عندما يكون الناس شبابًا، يعتقدونبأنهميعرفونكلشيء.