"عندها ستكون" - Traduction Arabe en Turc

• O zaman
• olacak
• olur
• olursun

O zaman distopyan, kıyamet sonrası bir yaşam için makul bir şansımız olabilir.
حسنا، عندها ستكون لدينا فرصة معقولة لشكل بائس من أشكال الحياة مابعد الكوارث.

Okuyabildiğin ve yazabildiğinde, balık ve at kokmadığında, belki O zaman onlar için iyi olabilirsin.
عندما يمكن أن تقرأ، عندما يمكن أن تكتب عندما أنت لا تشمّ السمك ولحم الاحصنة عندها ستكون محترم

Birleşmiş Milletler binası yok olunca... O zaman her istediğimi yapmış olacaksın.
...عندما يختفي مبنى الأمم المتَحدة عندها ستكون قد فعلت كلَ ما طلبته

Yani eğer arkadaşın müsaitse, bu gece onun şanslı gecesi olacak.
لذا إذا كان صديقك متوفراً عندها ستكون الليلة هي ليلة سعده

Çünkü durursam o gerçekten gitmiş olacak.
لأنه عندما أتوقف, عندها ستكون رحلت فعلاً

O zaman makineli tüfek yüklü bir uçak yerine, elinde fazladan bir ceset olur.
عندها ستكون لديك جثة أخرى بدلا من طائرة مليئة بقاذفات القنابل

Kendinden vazgeçemessin. İşte O zaman gerçekten bitmiş olursun.
لا يمكنك أن تفقد الأمل في نفسك عندها ستكون قد انتهيت

Bir dişi ne zaman ki Kutsal efendimiz tarafından yüceltilir işte O zaman zarafetin ve güzelliğin soylu bir temsilcisi olabilir.
فإنها تسمو في عالم القداسة عندها ستكون العربة النبيلة للنعمة

O zaman hem kardeşin hem onun erkek arkadaşı ölür.
لكن عندها ستكون أختكِ وحبيبها في عداد الأموات

O zaman Şeytan'ın ayartmalarıyla savaşabilirsin.
عندها ستكون قادرا على صد اغراءات الشيطان

O zaman düşman tüneli zarar veremez duruma gelir.
عندها ستكون جميع أنفاق العدو عديمة الفائدة

Ancak şunu düşünüyorum; bir insanla zor günler geçirirsen, O zaman işleri nasıl hallettiklerini anlıyorsun ki, bu da çok önemli bir nokta.
لكن أظـن لو مررت بالأسواء مع الشخص عندها ستكون لديك القدرة للتعامل معها .وهو مهـم

"Yaklaşık bir buçuk dakikanız olacak...
عندها ستكون مضطراً لذلك.. عندها لن يتبقى لديك إلا دقيقية و نصف..

Hayır, bak onu ben bulduğumda bu kaderin bir cilvesi olacak, karma olacak.
انها ليست.. لو كنت انا من وجدها عندها ستكون قدر.

Ve bu senin için bir fırsat olacak ve sen dinlenme odasına sızacaksın ve ben arkandaki kapıyı tutacağım.
عندها ستكون فرصتك لاقتحام الحجرة المشتركة و سأغلق الباب خلفك

Böylece sen muhteşem bir piyanist olabilirsin, ve hastanda beyin kanseri olduğunu arkadaşından saklayan doktor olur.
عندها ستكون عازف البيانو المذهل و سيكون هو الطبيب الذي يخفي السرطان عن صديقه

Bu duvarı da yıkarız. Kocaman olur.
و يمكننا أن نهدم ذلك الجدار عندها ستكون كبيرة

Onu bulduğunda bizi ara, O zaman muhatabımız olursun.
إتصل بنا عندما تعثرون عليه و عندها ستكون ذا صلة بالموضوع

Eğer Tanrı'nın emirlerini uygularsan Kurtarıcı Saul olursun.
إذا أنت تتبعت أوامر الرب عندها ستكون شاؤول الرحيم