"عندها فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Ancak o zaman
• Sadece o zaman
• İşte o

Ancak o zaman yaşıtlarım en az onlar kadar orada olmayı hak ettiğimi görecekti.
عندها فقط يدرك الأشخاص من حولي أني أستحق أن أكون في هذا المكان تماماً كما يستحقون هم.

Ancak o zaman bilincini genişletebilir ve her türlü seviyede savaşabilir.
عندها فقط ستتمكن من توسيع أدراكك لتتمكن من القتال علي أي مستوي

Ve Ancak o zaman genç olmanın mazeret teşkil etmeyeceğini ve o yaşta da doğruları bulabilmenin mümkün olduğunun farkına vardım.
عندها فقط أدركت أن الشباب ليس عذراً وأنّه كان من الممكن ادراك الحقيقة

Sadece o zaman güvenlik önlemleri iptal edilebilir ve bilinç sistemi terk edebilir.
عندها فقط يمكن للضماناتَ أن تَكُونُ غير فعاله والوعي يكون مفصول عن النظامَ

Sadece o zaman, istediğin intikamı alabilirsin.
عندها فقط ستحصل على انتقامك الذي تبحث عنه

Ve Ancak o zaman genç olmanın mazeret teşkil etmeyeceğini, ve o yaşta da doğruları bulabilmenin mümkün olduğunun farkına vardım.
عندها فقط أدركت أن الشباب ليس عذراً وأنّه كان من الممكن ادراك الحقيقة

Ancak o zaman Çinli askerleri, birkaç Japon denizcisini ve birkaç Japon işadamını buraya alıştırmaya başlayabilirsiniz.
و عندها فقط يمكنك أن تضيف بعض الجنود الصينيين و بعض التجار اليابانيين و ربما رجل أعمال أو رجلي أعمال يابانيين

Bu korkunç döngüden işte Ancak o zaman kurtulabiliriz.
عندها فقط يمكننا أن نكون أحرار من هذه الدائرة الفظيعة

Ancak o zaman Beyaz Kaltak'ı yenebilir ve kardeşinizi kurtarabilirsiniz.
عندها فقط يمكنك هزيمة العاهرة البيضاء وانقاذ اخاك

Ancak o zaman anlaşmazlıklar son bulur.
عندها فقط سيكون . الخلاف الذي بيننا منته

Ve halkımızın parasını yöneten bizlerden birisi işimizi nasıl yaptığımıza dair açık açık hesap verecek çünkü Ancak o zaman halk ve hükümetleri arasındaki güveni tekrar kurabiliriz.
وسوف يقومو بعملهم فى ضوء النهار لانه عندها فقط نستطيع ان نعيد الثقة بين الحكومة والشعب

Ancak o zaman olmak istediğin kral olacaksın.
عندها فقط ستكون الأمر الذي تريد ان تكونه

Ancak o zaman size sağlıklı olduğunuzu veya kanser olmadığınızı söyleyebiliriz.
عندها فقط سنكون قادرين على تحديد وضعك وبأنكِ بصحة جيدة و خالية من السرطان

Bence Ancak o zaman, hayatın bir anlamı olup olmadığını anlayabiliriz.
عندها فقط, أظن إنه بإمكاننا, أن نكتشف إن كان يوجد معنى للحياة؟

Tanrısı onu tamamen terk ederse... Ancak o zaman açsın bunu.
إذا يهجر الله لها لها تماما، عندها فقط فهل فتحه.

Sadece o zaman soğuk, acımasız ve mükemmel bir aile üyesi olarak yanında yer alabilirsin.
عندها فقط يمكنك أن تأخذ مكانك بجانبه، كجزء من عائلته الباردة و القاسية و المثالية

Sadece o zaman ne yaptığımın farkına vardım.
عندها فقط ادركت ما حدث

Sadece o zaman ruhları kurtulabilir.
عندها فقط تكون أرواحهم بأمان

Sadece o zaman sizi Kızıl Boğa'nın inine götürecek tüneli bulacaksınız, hah ha.
عندها فقط سَتَجِدين النفقَ الذي سيُؤدّي إلى عرينِ (الثورِ الأحمرِ)ْ

Karım, Sadece o zaman gerçekten kurtulacaktır.
عندها فقط ، سيتم إنقاذها حقاً

Bu niçinlere cevap verebildiğinde işte o zaman onu tanırsın.
و عندما تجد هذه الإجابات عندها فقط ستعرفه