"عندي أخبار" - Traduction Arabe en Turc

• haberlerim var
• bir haberim var
• haberler getirdim

111 nolu otobüsü kontrole geldim, korkarım kötü haberlerim var.
آه .. نعم لقد جئت إلى هنا لفحص الشاحنة رقم 111 أنا أسف عندي أخبار سيئة

- Başım dönüyordu. - Her neyse, Barb. İyi haberlerim var.
على أي حال عندي أخبار جيدة لك لقد اختفت توليلك

Hey. - Nasılsın? - Çok heyecan verici haberlerim var.
كيف حالك عندي أخبار مثيرة جدا أنا لم أستطع الانتظار لاخبرك اياها

Üzücü bir haberim var.
عندي أخبار سيئة لك

Bunu kahvaltıda konuşmuştuk ve size şimdi çok çok ilginç haberlerim var, tamam mı?
سنتحدث عن الأمر علىوجبةالإفطار، وأنا عندي أخبار مثيرة جداً جداً لكم يارفاق ، حسناً؟

Tenis kulübünün her bir üyesine herkesin duymasını istediğim önemli haberlerim var.
الآن ، كلنا هنا في نادي التنس عندي أخبار خاصة وسعيدة أحب أن أعلنها إلي كل شخص

Hemen birer torba kapın çünkü iğrenç haberlerim var.
والأن، إمسكوا كيس لتتقيئوا فيها قبل أن أخبركم بهذا لأن عندي أخبار مقززة

Sana haberlerim var çocuklarımı almıyorsun ahlaksız karı.
أنا عندي أخبار ليكي، إنتي مش هتاخدي كسم عيالي أنا يا بنت المرة الوسخة

Hem iyi, hem kötü haberlerim var.
عندي أخبار جيدة وعندي أخبار سيئة

İyi ve kötü haberlerim var.
أنا عندي أخبار سيئة وأخبار جيدة

Şimdi daha da iyi haberlerim var.
الآن، عندي أخبار جيدة أكثر لقد تحدثت مع المديرة " جيرسون " اليوم

Harika haberlerim var. Sanırım HAYALET'i buldum.
عندي أخبار ممتازة أعتقد أننى وجدت

Tanrım, sana anlatacağım çok heyecanlı haberlerim var.
يالهي عندي أخبار مثيرة أطلعك عليها

Her neyse, sana güvensiz bir ağ üzerinden anlatamayacağım çok heycanlı haberlerim var.
على أيّ حال, عندي أخبار مثيرة جداً حول الشيء الذي لا يمكننا مناقشته ...على شبكة غير محميّة

Size haberlerim var her şeyi yapabileceğini sanan iki gerzek federal polisle işbirliği yapmak zorunda değilim...
عندي أخبار من أجلك لستُ مضطر للتعاون مع عناصر شرطة فدرالية مُغفلين الذين يعتقدون أنهم...

Los Angeles'ın kadınları için güzel haberlerim var.
عندي أخبار جيدة لأجل نساء لوس أنجلوس

İkinizle de paylaşmak istediğim haberlerim var.
عندي أخبار و أريد أن أشاركهما معا

Çünkü anladığın üzere sana iyi ve kötü haberlerim var.
لأن عندي أخبار جيدة وأخبار سيئة لك

Harika haberlerim var. - Benim de.
لا يهم, عندي أخبار عظيمة

Korkarım ki, kötü bir haberim var.
عندي أخبار سيئه

Morla, kötü haberler getirdim.
مورلا، عندي أخبار فظيعة.