"عندي سؤال" - Traduction Arabe en Turc

• bir sorum var
• sorum olacak
• bir şey soracağım
• Bir sorum olacaktı
• bir soru
• bir sorum vardı
• birşey sormak istiyorum

- Hayır, hayır. Tek bir sorum var. Tek sorum...
لا , لا أنا عندي سؤال واحد حسنا الوقت ينفذ

Affedersiniz Hocam. Fazilet hakkında bir sorum var da.
معذرة مولانا عندي سؤال حول الأعمال الفاضلة

Pekala Pawnee Yunusları gençlik yüzme takımı size bir sorum var.
حسنا يا شباب فريق الدلافين للسباحة عندي سؤال لكم

Yarın için size bir sorum olacak.
نظرة، عن الغد، أنا عندي سؤال لك.

bir şey soracağım. Mesaimi bitirdiğinden söz ettin, hemşire falan mısın?
عندي سؤال , لقد قلت أنك كنت في نوبة عمل هل يعني هذا أنك ممرضة؟

- Öğle yemeği için 10 dakikanız var - Bir sorum olacaktı, patron.
...لديكما عشر دقائق للغداء - عندي سؤال يا زعيم -

Üzgünüm, bir sorum var.
اَسف, ولكني عندي سؤال إذا كان بمقدروك فتح أي قفل بأي وقت

Benim bir sorum var, doktor Frankenstein.
عندي سؤال واحد دّكتور فرانكشتاين

bir sorum var. Buda nesi böle, zenci?
عندي سؤال ، من احضر سيجارة الحشيش هذه ؟

İnşallah iyilerdir. Hocam bir sorum var.
نتمنى أنهم بخير إن شاء الله مولانا عندي سؤال...

bir sorum var, gusül ile ilgili...havada...fezada...
عندي سؤال حول الوضوء في الفضاء الخارجي

bir sorum var. Gerçekten de evrim teorisinin yalan olduğuna inanıyor musun?
عندي سؤال هل تعتقدياً حقاً بأن "التطور" كذبة ؟

Ciddileş sana sormam gereken çok önemli bir sorum var.
أنتي جادة؟ عندي سؤال حاسم لأسألك.

Biraz eski bir model. Mama hakkında bir sorum var.
إسمعي، عندي سؤال حول هذا الطعام

Bart, bütün kasaba senin kanın için ulurken ve ben de onlara katılmadan önce sana bir sorum var.
(بارت)، البلدة بأكملها تستشيط منك غضباً وقبل أن ألتحق بهم عندي سؤال وحيد

bir sorum var.
أنا عندي سؤال واحد.

Size güzel bir sorum var.
عندي سؤال وجيه لك

İnandım da bir sorum var.
أنا أصدقك، أنا عندي سؤال

Bir sorum olacak, sonra gideceğim.
عندي سؤال واحد، ومن ثمّ سأغادر

Frank, sana bir şey soracağım.
فرانك ، عندي سؤال لك هل قمت ، بالصدفة

Sana Bir sorum olacaktı...
عندي سؤال واحد لك

Teşekkür ederim. (Alkışlar) Chris Anderson: bir soru sormak istiyorum.
شكرا لكم.. تصفيق كريس اندرسون : عندي سؤال

Şu iğrenç şey için, ne haltsa artık, bir sorum vardı.
حسنُ، عندي سؤال لذلك الشيءِ المقزز، أيان كان هو.

- Sana birşey sormak istiyorum?
عندي سؤال أخير