"عندي شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey var
• bir şeyim var
• birşey var
• birşeyim var
• bir şey vereceğim
• bir şey getirdim
• şeyim yok
• Sana bir şey
• bir şey aldım

Size göstereceğim bir şey var, o kesin.
حسنا، نعم، عندي شيء لتشويفك، ذلك بالتأكيد.

Aslında elimde bir şey var. Arka tarafta gösterebilirim.
حقيقة، عندي شيء أستطيع أن أريكم إياه بالخلف

Evet, dinle sana teşekkür yanında söylemek istediğim bir şey var.
نعم،لكن استمعُ. أنا عندي شيء واحد اقوله لك وذلك شكراً

Dışarı çıkıp kıyafetlerinizi değiştirip gelin, size gösterecek bir şeyim var.
,أذهب و بدل ملابسك في الخارج عندي شيء يجب أن تراه

Herkes benimle beraber yatağa girsin. Size göstermek istediğim birşey var.
اصعدوا جميعاً على السرير عندي شيء أريه لكم

Özel bir vesile için sakladığım küçük birşeyim var.
عندي شيء صغير أدخره لمناسبة خاصة

Baba, gitmeden önce, sana, ufak bir şey vereceğim.
أبي، قبل أن نذهب، عندي شيء صغير لك

Sana bir şey getirdim. Ama karşılığında bir şey istiyorum.
أنا عندي شيء لكي لكني أريد إستعادة شيء

bir şey var. Gitmeden önce Sana bir şey söylemeliyim.
. رايتشل، عندي شيء يجب أن أقوله لك قبل أن أرحل

Bende sana ait bir şey var. Şu an doğru zaman mı bilmiyorum ama.
عندي شيء لك، لكن لست متأكّد انه الوقت المناسب

Aslında bende daha güçlü bir şey var. Bir bebek gibi uyuyacaktır.
أتدرين، عندي شيء مفعوله أقوى سيجعله ينام كطفل رضيع

Söylemem gereken bir şey var ve bunu hepinizin önünde söylemek istiyorum.
لا يمكن أن ترحلوا عندي شيء أريد أن أقوله وأريد أن أقوله أمامكم جميعا

Hayır aklımda senin için çok daha işe yarar bir şey var.
كلا أنا عندي شيء سيكون أكثر تأثيراً في ذهني أحضره لك

Bu müthiş aklımda hapse atıldığım ilk günden beri sadece tek bir şey var:
ما كان عندي شيء على عقلي الرهيب منذ سجن ماعدا شيء واحد...

Bu durumda, sadece senin ilgini çekebilecek bir şeyim var.
عندي شيء يتعلق بذلك هذا شيء ربما يثير أهتمامك

"Bu kız üşütük, onu benden uzaklaştırın" dediğini biliyorum, fakat senin için bir şeyim var.
أعرف بأنك تقول : هذه البنت نزوة ولا بد أن أبتعد عنها لكني عندي شيء لك

Eğer fonlarınızı kanıtlayabilirseniz size satacak bir şeyim var.
أذا أستطعت أن تـُـثبت بأمتلاكك المال اللازم أعتقد أنه عندي شيء أريد بيعه لك

Bu kadar sevmiş olmana sevindim, çünkü neredeyse bitirdiğine göre, sana söylemem gereken birşey var.
انا مسرور لانها اعجبتك لان الان وانت على وشك الانتهاء عندي شيء لاقوله لك

Senin için birşeyim var
أوه، أنا عندي شيء لكى.

Jay, sana bir şey vereceğim.
جاي, عندي شيء لك

Düşünebileceğinin aksine size karşı hiçbir şeyim yok.
بالرغم مما قد تظنينه.. فليس عندي شيء ضدكنّ جميعاً.

Eğer kendine geldiysen Sana bir şey göstereceğim.
حسنا، إذا أنت فوق له، أنا عندي شيء لتشويفك.

Bekle, Sana bir şey aldım.
اإنتظري، عندي شيء لك.