"عندي فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikrim var
• fikrim yok
• Hiçbir fikrim
• Bi fikrim var

Emirlerinizi kim veriyor bilmiyorum, ama çok iyi bir fikrim var.
لا اعرف من أصدر الأوامر الخاصة بك ولكن عندي فكرة طيبة

Muhabirin buraya gelmesine çok zaman kalmadı ama ufak bir fikrim var.
حسناً ، ليس لدينا وقت طويل ليصبح المراسل هنا لكني عندي فكرة

Fakat oldukça zeki bir fikrim var bunun arkasında büyük güçler olduğu hakkında.
لكني عندي فكرة فطنة بان قوة أجنبية عظمي خلف هذا كلة

Anne,güzel bir fikrim var. Neden bir televizyon seti almıyoruz.
ـ ماما ، أنا عندي فكرة عظيمة ـ لا، نحن لن نقوم بشراء تليفيزيون

Bu harita eline nasıl geçti en ufak fikrim yok ama ama açıkcası, hocalarına teslim etmemiş olmana şoke oldum.
ليست عندي فكرة كيف حصلت على هذه الخريطة أنا مذهول لإنك لم تسلمها

Bütün bunların ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Koreli Elvis'i sallamak ne kadar?
ليست عندي فكرة عن كل هذا كم رائع هذا الالفيس الكوري ؟

Gene, harika bir fikrim var: Kargo dışarı, insanlar içeri.
عندي فكرة مجنونة الحمولة الى الخارج الناس الى الداخل

Daha iyi bir fikrim var.
يُريدُنا أَنْ نَتْبعه. عندي فكرة أفضل. تعال.

Sadece bir çocuk olabilirim ama benim bir fikrim var. İzin verirseniz size birkaç slayt göstermek istiyorum.
قد أكون مجرد ولد، لكن عندي فكرة ..إذا سمحتم، أود أن أعرض بضعة شرائح

Ve bunların arkasında kimin olduğuna dair bir fikrim var.
وأنا عندي فكرة التي قد تكون وراء كلّ هذه.

Öğrenci Etkinlikleri Komitesi'nin başkanı olarak benim bir fikrim var.
بكوني رئيسة لجنة نشاطات الطلاب، عندي فكرة

O veledi nasıl yakalayacağımız konusunda bir fikrim var.
عندي فكرة عن مدى نحن ستعمل التقاط هذا الرجل قليلا.

Hayir,herkese beklemelerini söyle.bir fikrim var.
لا، أخبر الجميع أن يتأهّبوا أوه، عندي فكرة

Hey bak bir fikrim var. Şu ek yatak odası var ya?
عندي فكرة أتعرف غرفة النوم الإضافية هذه؟

Çılgınca bir fikrim var. Neden gidip onunla konuşmuyorsun?
عندي فكرة مجنونة لم لا تذهب للتحدث إليها؟

Richard, Craig, Jerome, buraya gelin. Harika bir fikrim var...
ريتشارد، كرايج، رالف تعالوا هنا، عندي فكرة

Daha iyi bir fikrim var. Mermerin üstüne gaz maskesi sandıklarından koyabiliriz.
أنا عندي فكرة أفضل أنّ نضع صندوق وعليه أسطوانه غاز وقناع.

Baksana, harika bir fikrim var! Bizimle birlikte Roma'ya gelsene!
أنا عندي فكرة رائعة , ربما تودون أن تأتوا معنا إلى روما

Benim daha iyi bir fikrim var.
عندي فكرة أفضل ستكون هناك حشود كثيرة الليلة

bir fikrim var. Belki de hiç konuşmamalıyız.
عندي فكرة, ربما أفضل ان لا نتحدث إطلاقاً

Niye böyle olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Koreli Elvis ne kadar müthiş?
ليست عندي فكرة عن كل هذا كم رائع هذا الالفيس الكوري ؟

Bi fikrim var.. tünelin içinde bir doktor kiti var
عندي فكرة في ذلك الهكف توجد عدة طبيب