"عند الشاطئ" - Traduction Arabe en Turc

• plajda
• sahilde
• Kumsalda
• plajdaki
• genellikle plaja gidip
• kıyıda

Jeolog, sırtı denize dönük halde plajda dikilmiş, tepelere bakıyor.
الجيولوجي‏ يقف عند الشاطئ يدير ضهره للبحر وينظر إلى الصخور.

plajda öldürecektim ama dikkat çekmek istemedim.
كنتُ سأقتلك عند الشاطئ ولكنّي لم أرد فعل أيّ شيء يتسبّب بالقبض علينا

plajda ettiğimiz kavga var ya. Unutamadım bir türlü.
الشجار الذي حصل بيننا عند الشاطئ, أذعرني للغاية.

Ama şimdi, o ağır makineli bir silahla sahilde öldürüldü.
الأن هو قد تعرض للقتل عند الشاطئ بواسطة سلاح ثقيل, رشاشة ذات العيار الثقيل

Folder sahilde yaşıyor. - Onun telefonunu kullanabilirim.
فولدو عند الشاطئ يمكنني أن أستخدم هاتفها

Kumsalda. Yolda anlatırım.
عند الشاطئ , سأملأك بالتفاصيل على الطريق

gözlerimi bağlayıp kaçırdılar plajda durup beni serbest bıraktılar
وضعوا عصابه على عيني و جابوا بي الشوارع ثم توقفوا و أنزلوني عند الشاطئ

plajda sizi bayıltıp suçu üzerinize yıkan üçüncü bir şahıs olduğunu teoriyi batırmaya kullanabiliriz
يمكننا تأييد نظرية أنه كان هناك شخص ثالث عند الشاطئ.

Nişan töreninin gecesinde plajda vurularak öldürüldü.
حسناً، ليلة حفل خطبته، عُثر على جثة رجل مقتول عند الشاطئ.

O gece plajda başka kimse olmadığını söyleyecek.
وهو عدم وجود أحد آخر عند الشاطئ تلك الليلة.

O gece plajda başkası var mıydı?
أكان هناك شخص آخر عند الشاطئ تلك الليلة؟

Çantayı şamandıradan alıp mini scuba tankıyla derine dal akıntıyı yakala ve plajda benimle buluş.
استعيدي الحقيبة من العوّامة، استخدمي جهاز التنفّس الصغير لتنزلي تحت سطح الماء اعثري على تيّار الماء وقابليني عند الشاطئ

Şimdi gidelim. Saat yedide sahilde görüşürüz.
فلنخرج من هنا الآن و نجتمع عند الشاطئ بالسابعة مساءاً.

Ciddi bir hata yaptığını fark ettiğinde bizi sahilde bulabilirsin. Başladığımız noktada yani.
عندما تدركون أنّكم ارتكبتم خطأ فادحاً فستجدونا عند الشاطئ حيث بدأنا

Kimliklerimizi sahilde bıraktık ama bolca paramız var.
تركنا هوياتنا عند الشاطئ ولكن معنا الكثير من النقود.

Keşke orada teftiş yapacak zamanımız olsaydı. sahilde.
ليت كان لدينا متسع من الوقت لنجري تفتيشاً هناك عند الشاطئ.

Bunu Kumsalda üçüncü bir kişi olduğu teorisini yaratmak için kullanabiliriz seni bayılttı ve oyuna getirdi.
يمكننا الاعتماد على ذلك لتأييد نظرية أن كان هناك شخص ثالث عند الشاطئ أفقدك الوعي ولفّق لك الجريمة.

Kumsalda gördüğün kişiyi iyice düşünmeni istiyorum.
أريد منك أن تفكّري ملياً بشأن الشخص الذي رأيته عند الشاطئ.

O yüzden de Pete Kumsalda evlenmek istiyor.
يخبرونه بجميع التفاصيل لذا بيت يريد ان نتزوج عند الشاطئ

Sonuçta kardeşini bu konuma sokan plajdaki kişinin kapüşonlu olduğu raporu senindi.
فشهادتك بوجود رجل يرتدي غطاءً للرأس عند الشاطئ هي ما أقحم أخاك في هذا الموقف.

Cumaları genellikle plaja gidip günbatımını izleriz. -Gelmelisin.
الجمعة عند الشاطئ نشاهد الغروب , يجب أن تأتي

"Deniz bir kıyıda,kara bir kıyıda olacaksa;
واحد إن عند الشاطئ أو اثنان إن عند البحر