"عند الغسق" - Traduction Arabe en Turc

• Alacakaranlıktaki
• Alacakaranlıkta
• batımında
• Akşama doğru
• Akşam karanlığında
• akşam üstü

"Alacakaranlıktaki sensin."
" أنت الموجود عند الغسق "

Alacakaranlıkta şehirin dışında Sadece bir catal..
قرب شوكة حراثة خارج البلدة عند الغسق

Alacakaranlıkta idam edilecek.
إنه سيُعدم عند الغسق

Sen ve baban ebedi aşıklar gibisiniz... tıpkı güneş ve ay gibi, sadece gün batımında buluşan... ama gözleri daima birbirlerinde kilitli.
أنت وأباك تشكلان الحب الخالد كالقمر والشمس اللذان لا يلتقيان إلا عند الغسق ولكن من ذا الذي يغلق عينيه دائما

Akşama doğru burada olurlar.
سيكونون هنا عند الغسق

Muhtemelen bunun en iyi tarafı... ...Akşam karanlığında yeryüzüne... ...alacakaranlığın siyahı düşer, ... ...ama hala yukarısı aydınlık ve parlaktır.
وربما يظهر جمال هذا العمل عند الغسق قبل الفجر حين يذهب الشفق وتظلم الأرض ولا يزال الضوء يلمع في السماء

Onunla akşam üstü Roma hamamlarında buluşacağımı söyle.
اخبره انه سيجدني في الحمامات الرومانية القديمة عند الغسق.

Vaktiyle, Alacakaranlıkta ıssız bir yolda yalnız yürüyen üç kardeş varmış.
"ذات مرة كان هناك ثلاثة أشقاء مُسافرون بعيداً في طريق متعرج... عند الغسق

"Alacakaranlıkta Ölüm"de, psikozlu avukat yardımcısına, küfürbaz patronunu öldürtüp çömlek fırınına koydurtmuştum.
في كتابي "نموت عند الغسق" كان عندي مساعد محام مضطرب عقلياً قتل رئيسته المتعسّفة، ووضعها في فرن الفخار حوّلها ذلك إلى رماد في غضون ساعات

Alacakaranlıkta...
عند الغسق ..

O zaman belki sen bana, neden gün batımında kalktığımız halde gün ortasında iniş yaptığımızı söylersin.
فلربما إذاً يمكنك أن تطلعني كيف أقلعنا عند الغسق وحللنا منتصف النهار؟

Şafakta ve gün batımında minik, beyaz periler gibi bir kanatlı larva bulutu gölün üzerinden kalkıyor.
عند الغسق وطلوع الشمس، سحابة من الحورات المجنحات، كالجنيات الصغيرات بيضاء اللون، تعلو من البحيرة

Akşam karanlığında toplanıyorlar.
يجتمعون عند الغسق.

Eski memlekette akşam üstü babam bize geri döndüğünde ona kapıyı açardım.
في البلد القديم، كنت أفتح البوابة لوالدي عند الغسق عندما كان يعود إلينا