"عند حافة" - Traduction Arabe en Turc

• kenarında
• kıyısında
• başucunda tutuyor
• ucunda
• sınırında
• kenarındaydı

Herkes koştu ve göl kenarında yatan korkunç şeyin etrafında toplandı.
الجميع هرع وتجمع عند الحدث المريع عند حافة البحيرة

Tören sona ererken insanlar suyun kıyısında toplanıp kendi ruhlarının ışığını ufak bir nesneyle nehre koyuyor.
و مع انتهاء الطقس يتجمع الناس عند حافة المياه لوضع نور أرواحهم

Üstelik kolayca ulaşabilmek için başucunda tutuyor.
وتعلقها دائماً عند حافة الفراش حيثما تستطيع الوصول إليها بسهولة

Easy Bölüğü neden hep ya ön saflarda, ya da şimdi olduğu gibi tek başına hattın en ucunda açık hedef oluyor?
لِمَ سرية إيزي هي السرية الوحيدة التي توجد في المقدمة أو كما الآن ، في وضعية مكشوفة عند حافة الخط ؟

1,600 kilometre güneyde, Antarktika kıta sınırında, deniz buzu kırılmaya yeni başlıyor.
على مسافة 1600 كم جنوباً، عند حافة قارة أنتاركتيكا، بدأ جليد البحر لتوه في التكسّر

O ağaçlıkların kenarındaydı.
عند حافة الغابة.

Çukurun kenarında, cesetleri çukurun içine atan daha fazla sayıda kişi vardı.
عند حافة الحفرة كان هناك المزيد من السجناء يقومون بسحب مزيد من الجثث إلى داخل الحفرة

Kreterin kenarında jeolojik hareketlenmeler var.
قد حصلنا على بعض النشاط الحراري الأرضي البسيط عند حافة تلك الحفرة

Suyun kenarında kaya çatlaklarında tehlikeden kaçmak daha kolaydı.
هناك بالأسفل ,عند حافة المياه كان من السهل الهروب من الأخطار.. في الشقوق الصخرية

Güney Vadi'nin kenarında.
عند حافة الوادي الجنوبي

Kalabalığın kenarında dur.
الوقوف عند حافة الجمهور

Burası bir felaket sığınağı. Tam da Glades'in kenarında. A.R.G.U.S.'un ülkenin her yerinde böyle sığınakları var.
إنّه ملجأ كوارث عند حافة (الفسح) و(أرغوس) تملك مثله في أنحاء البلاد

Hanımefendi ve ben bu sabah kahvaltımızı nehir kıyısında yapacağız, sağ ol.
سأتناول والسيدة فطورنا عند حافة الشاطئ هذا الصباح، شكراً لك

Onu, Ölü Adam Uçurumunun kıyısında köşeye sıkıştırdılar.
ولقد حاصروها عند حافة المنحدر المميته.

Suyun kıyısında gibi görünüyor.
يبدو أنها عند حافة الماء.

Uçurumun ucunda buluşuyoruz.
اللقاء عند حافة الهاوية

160 kilometre yukarıda, uzayın sınırında roketler dünyadan görülebilen parlayan bir duman bulutu salıyor.
عند ارتفاع 160 كيلومتر عند حافة الفضاء الخارجي، تُطلق تُطلق الصواريخ سحابةً من الدخان المضيء منظورةٌ من الأرض

Nehrin kenarındaydı.
عند حافة النهر