"عند شروق" - Traduction Arabe en Turc

• doğuşuyla
• doğarken
• doğumuna kadar
• doğana
• doğunca
• doğmadan
• doğumunda
• gün doğumuna
• şafak vaktinde

Orada dışardaki canavarla güneşin doğuşuyla birlikte ölümüne bir düello.
صراع حتى الموت عند شروق الشمس مع ذلك الوحش بالخارج

Güneşin doğuşuyla yarın Cornucopia'da bir ziyafet olacak.
عند شروق الشمس سيكون هناك مأدبة غدا عند الملتقى

Çadıra tam güneş doğarken ulaştık bu yüzden olabildiğince hızlı yerleşmemiz lazım.
حسناً، وصلنا للمخبأ عند شروق الشمس، لذا سنضع العدّة بأسرع ما يمكننا.

Git! İçine bakan herkes gün doğumuna kadar ölecek.
أي شخص ينظر إلى داخله، سيكون ميتاً عند شروق الشمس.

Güneş doğana kadar, sabaha kadar dönmedik.
لم نتمكن من العودة حتى الصباح,عند شروق الشمس

Gün doğunca kalkmak, gün batınca yatmak mı diyorsunuz?
هل تعني النهوض عند شروق الشمس والنوم عند غروبها ؟

6 gibi çıkarsam gün doğmadan geri gelirim.
اذا ذهبت في السادسه، سأعود عند شروق الشمس

Düzinelerce Çinli adam, gün doğumunda Güney California sahili boyunca sahile atılıyorlardı.
رجال صينين عرايا يستحمون على الشاطئ بالدستة باعلى واسفل شواطئ كاليفورنيا الجنوبية عند شروق الشمس

Bilir misin, kan en iyi şafak vaktinde akar.
أتعلم، أفضل الدم يتدفق عند شروق الشمس،

Güneşin doğuşuyla ilk iş polis merkezine saldırıp bana ait olana geri alacağız.
أول شي , عند شروق الشمس , نقتحم المركز ! ونستعيد ما هو لي

Güneşin doğuşuyla yola çıkarız. Haydi gidin, gidin.
سنغادر عند شروق الشمس، إذهبا، إذهبا

Nasıl kolay olursa... Güneşin doğuşuyla yola çıkarız.
سنغادر عند شروق الشمس، إذهبا، إذهبا

Güneş doğarken seviştik.
ولقد مارسنا الحب فى الصباح . عند شروق الشمس

Otoyol ekibi cesedi güneş doğarken bulmuş.
عمّال الطريق السريع وجدوا جثتها عند شروق الشمس

- Belki de güneş doğarken fikrini değiştirir. Evet.
على الأقل ربما تغير رأيّها عند شروق الشمس

Onu gün doğumuna kadar öldürmezsek bütün cadılar ölecek.
اذا لم نقتله عند شروق الشمس عندها سنموت جميعاً

Gün doğumuna kadar ölmek? Ruhlarımızın yozlaşması?
الموت عند شروق الشمس، تتسبب به أرواحنا؟

Anwar, gün doğumuna kadar bu gemiye geri dönemezsem hayata elveda edeceğim.
أنور) إذا لم أعد إلى تلك السفينة عند شروق الشمس)

Güneş doğana kadar burada olurlar.
سوف يكون هنا عند شروق الشمس تقريباً

Gün doğunca Şabdiz'i hazır ederim sana.
عند شروق الشمس سأعد شابديز لكِ.

Gün doğmadan dağları aşmamız gerekiyordu.
كان يجب علينا أن نصل إلى أعلى الجبال عند شروق الشمس

Vakit yok ne yazık ki. Gün doğumunda yola çıkıyoruz.
ليس لدي وقت على ما أظن سوف نبحر عند شروق الشمس

Sonra, birbirine aşık herhangi bir çift gibi kol kola hastaneden çıkıp gün doğumuna doğru giderler...
ومن ثمّ كأيّ شخصين آخرين واقعين في الحب ساروا وهم متماسكون بذراعهما البعض إلى خارج المستشفى ، عند شروق الشمس..

Öyleyse şafak vaktinde beyninizi dağıtacağım.
إذاً، عند شروق الشمس، سأقوم بطرق رأسك.