"عند عودتنا" - Traduction Arabe en Turc

• Geri döndüğümüzde
• 'e dönene
• dönüşte
• dönerken
• geldiğimizde
• gittiğimizde
• bırak da ona gününü

Pekala. Geri döndüğümüzde onlara ne yapacağımızı buluruz.
حسناً.سنقوم بمعرفة ما الذي ينبغي فعله معهم عند عودتنا.

Geri döndüğümüzde postların burada olmayacağını biliyoruz.
كلّنا نعرف أنّنا لن نجد هذه الفراء عند عودتنا

Geri döndüğümüzde belki Washington veya Revere ona yardım edebilir.
ربما يستطيع واشنطن أو ريفير مساعدتها عند عودتنا

Phoenix' e dönene kadar telefonunu açmayacak.
هل تذكر كلامه؟ و لن يعمل إلا عند عودتنا لفينيكس

Görevden dönüşte fotoğraf çekilse daha iyi olur.
من الأفضل أن تلتقط الصور عند عودتنا من المهمة

Fotoğrafları görevden dönerken çekmen daha iyi olur.
من الأفضل أن تلتقط الصور عند عودتنا من المهمة

Seninle tekrar konuşmak için hastaneye geldiğimizde olanları hatırlıyor musun?
هل تتذكرين ما حدث عند عودتنا الى غرفة المشفى للتحدث معك مجددا ؟

Bu da demektir ki eve gittiğimizde ısınamayacağız da.
وهذا يُعنى، بمرور الوقت عند عودتنا للمنزل، لن نجدحرارة

- LT, şu adamı bize bırak da ona gününü gösterelim!
يا قائد يجب أن تخبرنا من هو هذا الشخص لنضربه عند عودتنا

Hepsi değil, fakat Geri döndüğümüzde onu bitiririz.
ليس كلها لكننا سننهيها عند عودتنا

Kalanı Geri döndüğümüzde alırız.
سوف نأخذ الباقى عند عودتنا

Geri döndüğümüzde doldururum.
سأفعل ذلك عند عودتنا.

Geri döndüğümüzde sana sürpriz yapacaktım.
كنت سأُفاجئكِ عند عودتنا

Birkaç bin yeterli, dönüşte geri alırız.
نحن بحاجة إلى عدة آلاف وسنعيدها لك عند عودتنا

Tamam ama eve dönerken bovling salonuna uğrayacağız.
فقط لو عرّجنا على نادي البولينغ عند عودتنا.

Bundan sonra uzaydan geldiğimizde elimizi yıkamaya dikkat edelim.
من الآن وصاعداً دعونا نكون أكثرَ حذراً. لنغسل أيدينا عند عودتنا من الفضاء الخارجي.

Bilirsin, Amerika'ya gittiğimizde bir ayımı karantinada geçirmek istemem.
أتعلمون؟ أنا لا أرغب بقضاء شهر في الحجر الصحي عند عودتنا