"عنك طوال الوقت" - Traduction Arabe en Turc

    • sürekli senden
        
    • hep senden
        
    • Sürekli sizden
        
    • Hep sizden
        
    • Her zaman senden
        
    sürekli senden bahsetmiş. Son anlarında bile gülüyormuş. Open Subtitles لقد قالت أنها كانت تتحدث عنك طوال الوقت لقد بقيت مبتسمة حتى النهاية
    sürekli senden bahsetmiş. Son anlarında bile gülüyormuş. Open Subtitles قالت، بأنها كانت تتحدث عنك طوال الوقت ظلت مبتسمة حتى النهاية
    Kusura bakma, hakkında her şeyi biliyorum. Annen sürekli senden bahseder. Open Subtitles عذراً، أعرف كل شيء عنك فوالدتك تتحدث عنك طوال الوقت
    Teşekkürler.. çok sevinecek hep senden bahsediyor Open Subtitles شكراً لكِ ستسعد جداً، أنها تتحدث عنك طوال الوقت من فضلك، تفضلي
    Teyzem Sürekli sizden bahsederdi. Open Subtitles عمتي كانت تتحدث عنك طوال الوقت
    Hep sizden bahsederdi. Open Subtitles كان يتحدث عنك طوال الوقت
    Maria Her zaman senden bahsediyor. "Johnny burda, Johnny orda".. Open Subtitles (ماريا) تتكلم عنك طوال الوقت "جوني هنا، جوني هناك "
    - sürekli senden bahsediyor. Open Subtitles إنها تتحدث عنك طوال الوقت ماذا قالت؟
    Vay be. sürekli senden bahseder biliyor musun? Open Subtitles اتعلم ، إنّها تتحدّث عنك طوال الوقت
    Çünkü sürekli senden bahsediyorum. Open Subtitles لأنني أتكلم عنك طوال الوقت
    Annem sürekli senden bahsediyor bana seninle tanışmam gerektiğini söylüyor. Open Subtitles أمي تتحدث عنك طوال الوقت وتخبرنيبأنعليأنأقابلك... .
    sürekli senden bahsediyor. Open Subtitles و يتحدث عنك طوال الوقت
    sürekli senden söz ederdi. Open Subtitles كانت تتحدث عنك طوال الوقت.
    - Evet. sürekli senden bahsediyor. Open Subtitles هو يتحدث عنك طوال الوقت
    Oren sürekli senden söz ediyor. Open Subtitles اورن يتحدث عنك طوال الوقت
    hep senden bahsediyorlar. Open Subtitles إنهم يتحدثون عنك طوال الوقت فى الفصل.
    Talia hep senden konuşuyor. Open Subtitles صحيح، تاليا تتحدث عنك طوال الوقت
    Bayen hep senden bahsederdi. Open Subtitles باين اعتاد على ان يتحدث عنك طوال الوقت
    Sürekli sizden bahsediyor. Open Subtitles حسنا، إنه يتحدث عنك طوال الوقت
    Bayan Carmen Sürekli sizden bahsediyor. Open Subtitles الآنسة كارمن تتحدث عنك طوال الوقت
    Hep sizden bahsediyorlar. Open Subtitles وهم يتحدّثون عنك طوال الوقت.
    Özellikle de büyükbaban. Her zaman senden bahsedip duruyor. Open Subtitles خصوصا جدك أنه يتحدث عنك طوال الوقت

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus