"عنك منذ" - Traduction Arabe en Turc

• beri seni
• zamandır seni
• süredir senden

Adım Manny Delgado ve bana bugün lobide güldüğünden beri seni arıyorum.
اسمي ماني ديلغادو و لقد كنت أبحث عنك منذ ان ابتسمت لي في الردهة اليوم

O günden beri seni arıyordum.
أنني كنت أبحث عنك منذ ذلك الوقت

O günden beri seni arıyorum. Hapse girdim.
لقد كنت أبحث عنك منذ أن خرجت من السجن

Çok uzun zamandır seni arıyordum.
{\fnAdobe Arabic} أنا أبحث عنك منذ أمـد بعيد

Çok uzun zamandır seni bulmaya çalışıyorduk Dışlanmış.
كنا نبحث عنك منذ مدة أيها المنبوذ

Uzun zamandır seni arıyorduk.
لقد كنا نبحث عنك منذ فترة طويلة

Merhaba Vanessa, benim uzun süredir senden haber alamadım sanırım benimle konuşmak istemiyorsun.
هذا أنا لم أسمع أخباراً عنك منذ فترة لذا أفترض أنك لا تريدين سماع أخباري

Bomba ekibinden ayrıldığından beri seni özledik.
تَغيّبنَا عنك منذ تَركتَ الفرقةَ

Seçmelerden beri seni bulmaya çalışıyorum.
لقد كنت أبحث عنك منذ تجربة أدائك

Dünden beri seni arıyoruz.
نحن نبحث عنك منذ أمس

Buraya geldiğimden beri seni arıyorum.
بحثت عنك منذ أن وصلت

Bay Weenie, uzun süreden beri seni arıyorduk.
اوه, سيد (وينى) كنا نبحث عنك منذ فترة طويلة

Geçen geceden beri seni arıyorum.
كنت أبحث عنك منذ ليلة أمس

Çok ama çok uzun zamandır seni arıyorduk.
لقد كنّا نبحثُ عنك منذ فترة طويلة.

Beni bulmak için elinden geleni yapacağını biliyorum. Uzun zamandır seni arıyordum Ajan Gibbs.
"أعلم أنّك ستبذل ما بوسعك لإيجادي، كنت أبحث عنك منذ وقت طويل أيها العميل (غيبز)."

Uzun zamandır seni arıyordum.
أنا ابحث عنك منذ فترة طويلة

- Uzun zamandır seni arıyordum.
كنت أبحث عنك منذ فترة طويلة

Uzun zamandır seni arıyorduk.
كنا نبحث عنك منذ ردح طويل

Sadece bir süredir senden haber alamadım ve bir bakıma bizden vazgeçtiğini düşündüm.
لم أسمع شيئًا عنك منذ فترة وفكرت أنك ربما فقدت الأمل بنا.