"عنهما" - Traduction Arabe en Turc

• onları
• onlardan
• onlar
• Onlara
• onların
• Haklarında
• onlarla
• ikisini

Buraya gelseler bile onları tanıyamazsın.
فمن تتحدث عنهما ربما يكونا خارج هذا الباب ستعرفهم ، أليس كذلك؟

- Hayatım sürekli tehlikedeydi, fakat onları bulmana kadar aradım
وسط المعركه حياتى كانت فى خطر دائم ولكنى بحثت عنهما حتى وجدتهما

Biz çıkıp buluruz onları. Ama önce konuşalım.
سنذهب للبحث عنهما فيما بعد ولكن عليناً أولا أن نتكلم

Çünkü başıma açtıkları sorunlara rağmen, bütün hayatımı akciğerlerimi eğitmeye adamıştım ve onlardan vaz geçme konusunda da çok istekli değildim.
لانه وبالرغم من مشاكل رئتي فقد قضيت معظم حياتي ادربهما ولم اكن متحمسة جداً .. للتخلي عنهما

onları umursamayan biri için onlardan fazlaca bahsediyorsun.
أنتِ تتحدثين عنهما كثيراً بالنسبة لشخص لا يهتم بهما

Galanın, film için değil, onlar için olduğunu hissettirmeliyiz.
سيكون أفضل مؤتمر صحفي عندما تعتقد الصحافة انه ليس عن الفيلم, بل عنهما

Onlara gözüm gibi bakacağım yarbayım. Söz veriyorum. - Seni seviyorum.
لن أغفل عنهما أيها المقدم أنا عند كلمتي كوني حذرة أنت أيضا

onları gazetelerde okudunuz, ve şimdi buradalar.
لقد قرأتم عنهما في الجرائد والآن ها هما هنا

Saldırıdan sağ kurtuldular fakat bu ofisten birilerinin onları ispiyonladığı ortada.
لقد نجيا من الهجوم ولكن من الواضح أن شخصاً هنا قد أبلغ عنهما

İşten atmak istemiyorum seni git bul onları ve dışarı at.
إن أردت الاحتفاظ بعملك ابحث عنهما و أخرجهما من هنا

Ve orada, terk edilmiş bir çocuk ve annesi ile, onları terk eden adamla ilgili olarak son derece duygu yüklü bir kadınla karşılaştım.
وو جدت هناك إمرأة جياشة بالعواطف تجاه الطفلة التي تم التخلي عنها ورجلاٌ تخلا عنهما

onlardan sakladığım yok.
زوج جديد من الملابس الداخلية هو ليس كأنني أَخفيه عنهما

Babam bende asla vazgeçmedi, bende onlardan asla vazgeçmeyeceğim!
لكنّ أبي لم يتخلّ عنّي قطّ وكذلك أنا لن أتخلّ عنهما

Şirin Baba benden hiç vazgeçmedi, ben de onlardan vazgeçmeyeceğim.
وكذلك كُنت أنا أيضاً لكنّ أبي لم يتخلّ عنّي قطّ وكذلك أنا لن أتخلّ عنهما

- onlar hakkında hiç susmuyorsun. - İyi bir evlilikleri var.
أنتَ لم تصمت عن الحديث عنهما لديهم زواجاً عظيماً

Merak ediyordum da onlar hakkında bir hikayeni paylaşmak ister misin?
وكنت أتسآل إن كان لديك قصص عنهما تود أن تحكيها؟

Ama arkadaşlığımız yüzünden onlar hakkında çok fazla iğrenç şey öğrendim.
لكن بسببها انا اعرف اشياء كثيره مقرفه عنهما

Onlara dair kafandaki resim paramparça oldu.
الصورة التي كوّنتِها عنهما قُطّعتْ ورُميتْ بعيداً

Ne kahraman ne de kadın kahraman, konuşuyor. Ben, onların her ikisi için konuşacağım.
البطل و البطلة، لا يتكلمون حسنا، دعينى أنا سأنطق نيابة عنهما

Bu Haklarında konuştuğum iki elektronik etikette pahalı etiketler.
كلا البطاقتين الاليكترونيتين اللتين أتحدث عنهما سعرهما عال

Biri onlarla konuşsa iyi olur. Arama duyurusu çıkarın, bakalım ne olacak.
علينا أن نتكلم معهما ونبلّغ عنهما جميع الوحدات ونرى النتيجة.

Sonra ikisini de soyup çıplak ve uygunsuz fotograflarını çekeceğiz.
ثم ننزع عنهما ملابسهما ونأخذ لهم صورة وهم في وضعية بشعة