"عنيته" - Traduction Arabe en Turc

• Demek
• ciddiydim
• kastettiğim
• kastetmedim
• Kast ettiğim
• kastetmiştim
• kastetmemiştim
• derken

Yani 280 metrekarelik bir galeriyi doldurmak ne Demek, hiç fikrim yoktu.
لذا لم تكن لدي فكرة عن ما عنيته بشغل معرض مساحته 3000 قدماً مربعة.

Şaka bir yana... Demek istediğim şuydu... birbirimizi bu kadar sevdiğimize göre... ve artık kendimizi yetişkin olarak görmemiz gerektiği için...
حسناً، بجدية، ما عنيته أنه بما أن كل واحد منا يعتني بالآخر جيداً، علينا أن نعتبر أنفسنا راشدين الآن،

Demek istediğim... kavgaları o kadar önemli değildi.
كل ما عنيته أن شجارهما لم يصل لهذه الدرجه

Bunu bana annemin yaptığını söylediğimde, ciddiydim.
. عندما قلت ان والدتي من فعلت هذا بي ,فقد عنيته

Erkek arkadaşlarıyla çok vakit geçiriyorlar. Tek kastettiğim buydu.
و هم يقضون أوقاتاً كثيرة مع أصدقائهم و هذا كل ما عنيته بقولى ذلك

Bunu kastetmedim. Bir fırsat gördüğünde hemen atılıyorsun.
ليس هذا ما عنيته إن سنحت لك الفرصة فاغتنمها

Kast ettiğim şey bu değildi.
عن مقتل رجلٌ عظيم. ليس هذا ما عنيته.

Daha önce hiç gelmemiştin. Onu kastetmiştim.
ولم يسبق لكِ التواجد هنا هذا كل ما عنيته

Bunu söylerken alıp götürmeyi kastetmemiştim.
هذا ليس ما عنيته عن الاندفاع وراء أحلامك.

Şımarık olsalardı onun gibi olurlardı Demek istiyorum.
كل ما عنيته هو انهم كانوا مدللين , انهم كانوا مثله

Ne Demek istedin, beni sevmeliydin ama bilemedin?
ما الذى عنيته بأنه لابد أنك أحببتنى ولكنك لم تعرف ذلك؟

Kelly, ne Demek istediğimi bal gibi anladın.
كيلى , فهمت تماما ما عنيته . ليس لديك أى

Benim Demek istediğim, geceleri çok uyanıyor mu?
ما عنيته كان: هل تستيقظ كثيراً فى الليل؟

- Ben onu Demek istemedim. Notunu düzeltmek için çalışacak.
هذا ليس ما عنيته يجب أن يعمل من أجل تحسين درجاته

Demek istediğim, benim de 6 yaşında bir oğlum var ve o da bana, hâlâ küçük bir bebek gibi geliyor.
ما عنيته هو أن لي ابناً عمره في الـ6 وما زلت أعتبره طفلًا

- Demek istediğim... - Hayır, önemli değil. Buffy konusunu kapatalım artık.
كل ما عنيته كان لا بأس.مسألة بافي.لننسي الأمر

Demek istediğim kendini evinde gibi hissetmesi, ve ona nazik davranmanız gerektiği.
ما عنيته أن تشعرونه بالترحاب أحسنوا معاملته

Benim olduğunu söylerken ciddiydim.
ما قلته آنفاً بشأن كونك ملكاً لي... لقد عنيته.

Benim olduğunu söylediğimde ciddiydim.
ما قلته سابقاً عن كونك ملكي لقد عنيته

Serttin demekle tüm kastettiğim çok katı olduğundu.
كل ما عنيته بالقول بأنك كنت شديدة هو انكِ كنت لافتة النظر

Gezegenim yok oluyor derken bunu söylemek istemiştin, değil mi?
هذا ما عنيته حين قلتِ أن هذا الكوكب يتم تدميرة , أليس كذلك ؟