"عنّى" - Traduction Arabe en Turc

• benden
• beni

Senden bir şey saklamam, benden bir şey saklamazsın.
أنا لا أخفى عنك شيئاً و أنت لا تخفى عنّى شيئاً

Onu benden uzak tutman gerekirdi.
أعتقد أنكِ يجب أن تبعديه عنّى هذا كل ما فى الأمر

benden bir şeyler sakladığını hep biliyordum. Asla üstüne gitmedim.
لقد كنت أعلم دائماً أنّه كان يخفى عنّى شيئاً و لكن لم أرد الضغط على الأمر

Polis arkadaşlarım beni aramaya başlayana kadar oturup beklemelisin.
ستظلّين فى مكانك حتّى يأتى أصدقائى الشرطييون بحثاً عنّى

Federaller beni ararken Hilton'a gelecek değilim.
إذا كان الفيدراليون يبحثون عنّى, لن أدخل الهيلتون.

Babamın gerçek kimliğini benden saklayan Kral'dan mı bahsediyorsun?
هل تقصد الملك الذى أخفى عنّى هوية والدى الحقيقية ؟

Noel Arifesi'nde benden ayrılıyor musun?
مهلاً! ستنفصلين عنّى فى ليلة عيد الميلاد؟

Eski ahit benden açıkça bahseder.
إنجيل العهد القديم يتحدث عنّى بكل وضوح

Uzak dur benden. Tıpkı lanet bir çaydanlık gibi ses çıkartıyor. Bizi açığa çıkartacaksın.
إبتعدى عنّى.إبتعدى عنّى - يشبه رنين غلاية الشاي -

Hayır, onları benden uzak tut.
لا, ابعديهم عنّى.

- Onu benden uzak tutun! - Kapa çeneni!
ـ أبعدوه عنّى ـ اسكت

benden saklama. -Lütfen.
لا تخفى ذلك عنّى

O kadının hakkımda tek bildiği gazetelerden ve televizyondan gördükleriydi ve benden o kadar nefret ediyordu ki, kafama tükürebildi.
..كل ما تعرفه تلك المرأة عنّى ،ما تقرأه على صفحات الجرائد ,أو تراه فى التلفاز !

Buraya gelmeseydik Tracy benden ayrılmazdı.
إذا لم نكن لنحضر هنا، لم كانت (تراسي) لتنفصل عنّى

benden mümkün olduğunca uzaklaşmalısın!
يجب أن تبتعدي عنّى بقدر المستطاع !

Jenny benden ayrıldı.
جينى " انفصلت عنّى "

Besbelli ki beni arıyor!
صائد جوائز، إنه هنا للبحث عنّى

İmdat! Bırakın beni!
ساعدونى أبتعد عنّى

Şimdi beni yüzüstü bırakamazsın.
.لا تستطيع أن تتخلى عنّى

beni bir daha bırakacak mısın?
ستتخلّى عنّى مجدداً؟

Hey. Etrafından, etrafından. Bırak beni!
أنت , من هنا وهنا إبتعد عنّى