"عن أبيها" - Traduction Arabe en Turc

• babası hakkında
• babasından
• ya babasını
• Babasıyla ilgili

Çünkü babası hakkında çok korkunç rüyalar görüyor ancak bunlar hakkında seninle konuşamıyor.
لأنها ترى كل تلك الكوابيس عن أبيها لكنها لا تستطيع التحدث إليكِ بشأنها

Sadece senin hakkında yazmak için bir şey düşünemedim, ben de kendi babası hakkında yazması için ona sordum.
لم أفكر في أي شيء لأكتبه عنك لذا طلبت منها ان تكتب عن أبيها -غشيت؟

Peki ya gardırobundaki babası hakkında ne diyorsun?
-وماذا عن أبيها الشرير في خزانتة ملابسها ؟

babasından bir çocuğu ayırmak ne peki ya da bir psikolog getirip çocuğun her iyi anısını mahvetmek?
ماذا عن إبعاد طفله بعيداَ عن أبيها أو رشوة طبيب لتسميم كل ذاكره جيده تملكها عنه؟

Küçücük bir kızı zaten annesinin kaybıyla çok acı çeken bir kızı sevdiği babasından, babasını da sevdiği kızından ayırmaya çalışmak.
هو محاولة فصل فتاة صغيرة و التي تعاني بشدّة أصلا، من خسارة أمّها، بعيداً عن أبيها الذي تحب و الذي يحبّها بدوره

İçimizde tutmadık ve Rebecca'ya babasını sorduk.
حسنٌ، توكّلنا إذن وسألنا (ريبيكا) عن أبيها

Babasıyla ilgili bişey bilmiyor
هي لا تعرف أيّ شئ عن أبيها

babası hakkında yazdığı bir tane.
هنالك مقال كتبته عن أبيها.

O Tyler'ın babası hakkında söylediği şeylerden sonra biraz garip o kadar.
كان أمراً مريباً ما قاله (تايلر) عن أبيها ولكنها ستكون بخير

Yakın zamanda FBI'ın onun babası hakkında dosyası olduğunu öğrendin ki o dosyada da ölmeden önce NZT kullandığı yazıyordu.
وإنك اكتشفت توًّا أن لدى المباحث الفيدرالية ملفًّا عن أبيها وهو يبين أن أباها كان يعاقر (إن زي تي) قبل مماته

Stanley, herkese astronot babasından bahsediyor.
"ستانلي" تخبر الجميع عن أبيها , رائد الفضاء

Ra's al Ghul. Seninle tanışmak bir zevk. Sara babasından büyük bir sevgiyle bahsederdi.
(رأس الغول)، تشرّفت بلقائك، (سارّة) تحدثت بحبّ صادق عن أبيها.

Hayır. Babasıyla ilgili kısmı.
لا، ذلك الكلام عن أبيها.