"عن أفريقيا" - Traduction Arabe en Turc

• Afrika hakkında
• Afrika'nın
• Afrika'yı
• dan

Oda arkadaşımın Afrika hakkında tek hikayesi vardı. Tek bir felaket hikayesi.
كان لشريكتي في الغرفة نظرة آحادية عن أفريقيا. قصة آحادية عن الكارثة.

Afrika hakkında hatırlanacak bir diğer şey de tarımlarının çoğunluğunun yağmura dayanmakta olduğu.
و الشيء الآخر الذي يجب أن نتذكر عن أفريقيا هو أن أكثر زراعتهم تعتمد على المطر.

Neden Afrika hakkında bir şeyler bileyim ki?
ماذا ؟ ما حاجتي إلي معرفة شيء عن أفريقيا ؟

Afrika'nın bu tek hikayesinin, batı edebiyatından geldiğini düşünüyorum.
النظرة الآحادية عن أفريقيا تأتي في نهاية المطاف، كما أعتقد، من الأدب الغربي.

Eğer Nijerya'da büyümemiş olsaydım, ve Afrika hakkında tek bildiklerim, popüler resimlerden ibaret olsaydı, ben de, Afrika'nın güzel manzaralar, güzel hayvanlar ve yıllardır anlamsızca savaşan, fakirlik ve AIDS'den ölen, kendileri için konuşmaktan aciz, ve nazik beyaz yabancı tarafından kurtarılmayı bekleyen anlaşılmaz insanların yaşadığı bir yer olduğunu düşünürdüm.
إذا لم أكن نشأت في نيجيريا، واذا كان كل ما عرفته عن أفريقيا هو الصورة الشائعة، لكنت سأعتقد أيضاً أن أفريقيا هي مكان بطبيعة خلابة، حيوانات جميلة، والناس غير المفهومين، الذين يتحاربون بدون داعي، يموتون من الفقر والإيدز، عاجزين عن الكلام بأنفسهم، ويتنظرون أن يخلصهم أحد، من نوع الرجل الأبيض.

Emmanuel Macron'un; Afrika'yı 2017'de, kadınların 7-8 çocuk sahibi olduğu bir yer olarak tasavvur edişine katılıyor muyuz
هل نقبل تصور إيمانويل ماكرون عن أفريقيا 2017 كمكان حيث جميع النساء لديهن سبعة إلى ثمانية أطفال؟

Amerikalı siyahların Afrika hakkında Tarzan'dan başka bir şey bilmiyor olması çok üzücü.
أعتقد أنه من المحزن أن الزنوج الأميركيين لا يعرفون شيئا عن أفريقيا ما عدا طرزان

Çünkü az bilinen şöyle bir gerçek vardır, birçok Afrikalının diğer Afrika ülkeleri hakkında çok daha az bilgisi vardır, öte yandan bazı batılılarsa Afrika hakkında daha bilgilidir.
لأن الحقيقة البسيطة المعروفة هي أن الكثير من الافارقة يعرفون أقل عن الدول الأفريقية الأخرى مما قد يعرفه الغربيون عن أفريقيا ككل.

Afrika hakkında yapılacak bir belgesel için.
قطع من فيلم لعمل فيلم وثائقى عن أفريقيا

" Bay Asagai sizinle Afrika hakkında konuşmayı çok isterim.
(وقلتٍ: "يا سيد (اساغاي أود كثيرا أن أتكلم معك عن أفريقيا

Böylece, Chris dünyada meydana gelen herşeyin genel görüşde bir değişimi görüyor olduğumuz ne kadar harika olduğunu bana söylediğinde bir yandan kesinlikle onunla aynı fikirdeydim, ve G8 ile ilgili olan şeyi görmekte o kadar heyecanlanmıştım ki Tony Blair ve Bono ve Bob Geldof gibi kişiler sayesinde -- dünya küresel yoksulluk hakkında konuşuyor. dünya Afrika hakkında konuşuyor. hayatımda hiç görmediğim şekilde.
لذا عندما أشار لي "كريس" كم هو رائع كل شئ كان يحدث في العالم، بحيث أننا نشهد تحولاً في روح العصر، في جانب أنا أتفق معه كلياً، وقد كنت مثارة جداً لرؤية ما حدث مع قمة الثمانية -- أن العالم، بسبب أناس مثل توني بلير و بونو وبوب غيلدوف -- يتحدث العالم عن الفقر العالمي، يتحدث العالم عن أفريقيا بطريقة لم أشهدها مطلقاً طوال حياتي.

Afrika dışı kaynaklı bazı imajların ve bu imajlara eşlik eden insanların Afrikayı görüş biçimini şekillendiren ya da çarpıtan, sempatik veya küçümseyici perspektiflerin aksine bu yapımcılar Afrika'nın hayali ve yaşanmış gerçekliklerine ait nüanslı enstantaneler sunuyorlar.
إن منتجي الأفلام هؤلاء يقدمون لقطات متقاربة عن واقع أفريقيا المُعاش والمتخيل، عكس بعض الصور عن أفريقيا والقادمة من الخارج، والتصورات التي تُصاحب كل هذه الصور، سواء أكانت شفقة أم لامبالاة، والتي تُشكّل أو تُشوّه تصور الناس عن أفريقيا.

Bence, ritim ve blues hakkında bir şeyler bilen birisi Afrika'yı da bilmelidir.
'لذا فأي أحد يعرف أي شيء 'حول الإيقاع والبلوز كما انهم ما يسمى ، 'يجب أن تعرف عن أفريقيا.

- Tüm bunları, Afrika'yı bir yana bırak, şey var...
بغض النظر عن هذا كله، بغض النظر عن أفريقيا ـ وكل شيء كهذا ، هناك...

Afrika'dan çıkmak hemen hemen imkânsızsa da, yeni kanıtlar sadece küçük bir grubun bunu gerçekleştirmiş olabileceğini göstermektedir.
الرحيل عن أفريقيا نظرياً مستحيل، لكن هناك أدلة تشير إلى أن مجموعة صغيرة من الناس هَجَروْها

Biliyor musun Afrika'dan gönüllü ayrılmadığını düşünmeye başlıyorum.
هل تعلم أنا بدأت أفكر فى أنك لم ترحل عن أفريقيا بمحض ارادتك