"عن أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• en iyi

en iyi şarkı ödülü, sonra bir şarkı, sonra sıra sende.
أعلن الآن عن أفضل صوت ثم ستغني أغنية أخرى ثم أنت.

İmkan verilirse, en iyi yemeği bulmak için... ülkeler arasında bile gezinirler.
اذا منحوا الفرصة، فأنهم سوف يتنقلون بين البلدان بحثًا عن أفضل طعام.

Fakat ülkenin en iyi yeteneklerini aramak için nereye gideceğini bilmiyordu. Sonra buna mecbur olmadığı ortaya çıktı.
ولكن لم يكن لديه المال الكافي للذهاب لجميع أنحاء البلاد للبحث عن أفضل موهبة، ولكن اتضح أنه لم يكن عليه فعل ذلك.

en iyi tıbbi bakım konusunda hastanın algısı ve bizim kendi algımız arasında ciddi bir fark vardır.
هناك انفصال حقيقي بين تصور المريض وتصورنا كأطباء عن أفضل رعاية طبية.

Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.
في الحقيقة قد جبت العناوين الرئيسية باحثاً عن أفضل عنوان رئيسي أستطيع ايجاده.

İşte bu Adam’ın söylediği gibi bu onun parçasını oluşturma şekli , sonra biz de parçasını en iyi şekilde sergilemesinin yolunu bulduk.
هذه هي الطريقة التي نقوم فيها بعمل المقطوعة وآدم يقول نحن نبحث بعد ذلك عن أفضل طريقة ليقوم بعزف مقطوعته

Ve bu insanları en iyi makaleleri bulmak için gerçekten motive ediyor.
و هذا قد دفع الناس إلى البحث عن أفضل القصص

Peki, en iyi hafif suç tutuklamanı anlatır mısın?
حسناً,قد تخبرينا ربما عن أفضل اعتقال قمتي بة بسبب جنحة

Bana baskı altında ezilmeyecek en iyi adamı bul.
ابحث عن أفضل رجلِ متوفرِ الذي لن ينهار تحت الضغط.

Size yarışmanın en iyi iki takımı sunmaktan onur duyuyorum: Wellington Akademisi ve Madison Akademisi.
أيها الطلاب ، يسرني أن أعلن عن أفضل فرقتين التي ستتنافس على المركز الأول والثاني في مسابقة الاستعراض بالأسلحة

Papa, Roma'daki kilisenin tavanını resimleyebilecek en iyi sanatçıyı arıyordu.
لأن البابا كان يبحث عن أفضل رجل ممكن أن يجده لرسم السقف لكنيسته في روما

Peki hayatının en iyi seksi nasıldı evlat?
ماذا عن أفضل من يمارس الجنس مع مدى الحياة الخاصة بك

Mürettebatımın paraşütle atlamasını sağlar en iyi askeri hedefi bulur ve uçağımla tam ortasına dalardım.
وأبحث عن أفضل هدف عسكري وأتوجه بطائرتي اليه وأصتدم به ليموت أكبر عدد ممكن من الاعداء

Arabasını park etmek için en iyi yerin neresi olduğunu soruyordu.
لقد كان يتسائل عن أفضل مكان ليركن سيارته

Böylece en iyi çorbaları yapmayı araştırır ve kolayca acı yapma reçetesine sahip olabilirsin.
ولذا بَحثتُ عن أفضل شوربةِ وصنعت وصفة تَجْعلُ المرارةَ قابلة للفصلَ بسهولة

Bu işlemler bitince göğüslerimi kesmesi için en iyi kişiyi bulacaksın.
و عندما ينتهي هذا ستبحثين عن أفضل شخص ليستأصل أثدائي

Her neyse... Çevreyi gözetliyordum, içeri girip bir çift öldürmek için en iyi yolu arıyordum.
كنت أستطلع المكان بحثا عن أفضل وسيلة لقتل اثنين منهم.

Manchester'ın en iyi gözcüsü arkanda.
كنت قد حصلت على أبحث عن أفضل مانشستر بعد.

Bunu bana bana dört ayrı dilde anlatmaları için mi dünyanın en iyi doktorlarını bulup getirdim?
, بحثنا عن أفضل أطباء في العالم لكي يخبروننا أنهم لا يعرفون السبب بأربع لغات مختلفة

en iyi yapılmış planlar için ne derler bilirsin.
تعلمين ما يقولون عن أفضل مخططات المعاشرة