"عن أنفسنا" - Traduction Arabe en Turc

• kendimiz hakkında
• bizim hakkımızda
• kendimizi ifade
• kendimizden
• kendimiz için
• kendi hakkımızda
• kendimizle ilgili

Bazen bir bilim dalı bize kendimiz hakkında bir şeyler söyler, bize, kim olduğumuzu öğretir.
أحياناً علم ما سيخبرنا بشيء عن أنفسنا. سيخبرنا من نحن.

Zor seçimleri bu şekilde algılamak kendimiz hakkında bilmediğimiz bir şeyi açığa çıkarıyor.
إن فهم الخيارات الصعبة بهذه الطريقة يكشف شيئًا لا نعلمه عن أنفسنا.

Hadi bizim hakkımızda konuşalım.
لنتحدّث عن أنفسنا

Belki de bizim hakkımızda, bizim bilmediğimiz şeyler.
ربما عن أنفسنا ونحن نجهلها

Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.
وأعتقد أن أحد الأشياء التي نشترك فيها هي الحوجة الماسة للتعبير عن أنفسنا.

Tamam, bu küçük grubun amacı kendimizden bahsetmek.
حسناً، الفكرة هنا في هذه المجموعة الصغيرة هي أن نتحدث عن أنفسنا

Fakat bazen, kendimiz için avukatlık yapmamız gerekiyor.
ولكن يجب علينا الدفاع عن أنفسنا بعض الأحيان.

Bay Gandi bizi kendi hakkımızda soru sormaya itti.
لقد أجبرنا السيد غاندي بما فعله أن نتساءل عن أنفسنا

Yıldız Geçidi Programı, bütçeler, böylece gidip yeni ırklarla tanışıyor, gelişmiş teknolojileri elde ediyor ve bu işler sırasında kendimizle ilgili birşeyler de öğreniyoruz.
برنامج بوابة النجوم والميزانية.. لكي نلتقي بأجناس أخرى، ونجمع التقنيات المتقدمة.. ونتعلم عن أنفسنا

Uzaydan gezegenimize bakınca kendimiz hakkında pek çok şey öğrendik.
وتعلّمنا الكثير عن أنفسنا بالنظر إلى كوكبنا من الفضاء.

Kurallarımızı değiştirip değiştirmememize bakmaksızın robotlar kendimiz hakkında yeni bir anlayışa varmamıza yardım edebilirler.
وبغض النظر إن قمنا بتغير قوانيننا أم لا، ربما تمكنت الروبوتات من أن تعطينا فهم أفضل عن أنفسنا.

Bu süreçte hepimiz kendimiz hakkında bir şeyler öğreneceğiz.
وأعتقد بأننا سنتعلم شيئاً ما عن أنفسنا في العملية

kendimiz hakkında yeni birşeyler öğreneceğimizi söylemiştiniz.
لقد قلت أننا سنتعلم شيئا جديدا عن أنفسنا

kendimiz hakkında konuşmanın kabalık olduğu öğretildi bize.
لقد تربينا بأن التحدث عن أنفسنا أمر غير مهذّب

Peki, avatarlar kendimizi ifade etmemiz için olabileceğimiz en destansı, en ideal halimizi yansıtmamız için bir yol.
حسناً، الصور الرمزية هي طريقة للتعبير عن أنفسنا الحقيقية، الأكثر بطولة، والنسخة المثالية مما قد نصبح عليه.

kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.
يساعدنا أن نعبر عن أنفسنا و أن نكون سعداء بدون مساعدة الكحول أو المخدرات.

Buna rağmen, hâlâ bizlere ulaşıyor. İşte bu yüzden kendimizi ifade ediyoruz.
،ومع ذلك وصلتنا بعض الأشياء لذا فلابد أن نتمكن من التعبير عن أنفسنا

Bu zayıflığı kendimizden gizlememiz için hayatlarımızı gürültü, şaşaa ve meşgalelerle dolduracağız.
ونحن نمليء حياتنا بالضوضاء والأنوار والحركة... لكي نخفي تلك الرقة عن أنفسنا.

kendimiz için avukatlık yaparken en önemli araçlardan biri bakış açısı alma denen şeydir.
أحد الأدوات المهمة جداً عندنا للدفاع عن أنفسنا شيء يسمى بتبني وجهة النظر.

kendi hakkımızda inanılmaz derecede hızlı bir şekilde bir şeyler öğreniyoruz.
إننا نتعلم عن أنفسنا بسرعة لا تصدق.

Hepimiz kendimizle ilgili yalanlar söylüyoruz sanırım.
أعتقد بأننا جميعاً نسرد الآكاذيب عن أنفسنا