"عن أنفسهم" - Traduction Arabe en Turc

• kendileri hakkında
• kendilerini ifade
• kendilerinden
• kendilerine
• Kendileri için
• kendilerini daha
• ve kendilerini
• kendileriyle ilgili

O aptalların hepsi o hastada kendileri hakkında bir şeyler gördü.
كل من هؤلاء الحمقى كوّنوا آراء عن أنفسهم بسبب بائع الخنازير

Biz aslında insanları kendileri hakkında iyi hissetmelerini sağlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول في الواقع لجعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم.

Onlara kendilerini ifade etme özgürlüğü tanımazsak, yardım etmiş olmayız.
أننا لن نساعدهم إن حرمناهم من الحرية والتعبير عن أنفسهم

Bu konuşmalarımın her birinde onlardan kendilerinden bahsetmelerini istiyorum.
الآن، في كل مكالمة أتلقاها، دائما ما أطلب من المتصلين أن يحدثوني عن أنفسهم

Eğer komutan adamlarının kendilerine olan inançları ile hareket etseydi,
لو اتخذ القائد القرارات بناء عما يعتقد الآخرون عن أنفسهم

Hayvanların haklarını önemsememiz kalbimizin ne kadar güzel olduğu anlamına geliyor. Kendileri için konuşamayan birini önemsiyoruz.
إن حقيقة أننا نهتم بحقوق الحيوانات تعكس مدى الخير داخلنا، إننا نهتم بمَن لا يستطيعون الحديث عن أنفسهم.

Ama çoğu zaman, Nainsanlar kendilerini daha az kaynak ile savunmak zorunda kalıyor.
ولكن في أكثر الأوقات يتم ترك الغير بشريون ليدافعوا عن أنفسهم بموارد قليلة

Avlarını yakalamak ve kendilerini savunmak için olağanüstü yöntemleri vardır.
لقد غيّروا بشكل رائع طرق إصطياد فرائسهم وكذلك دفاعهم عن أنفسهم

kendileriyle ilgili bir nebze de olsa bilgi sızması grubun işine geliyor.
حسنا، من أجل مصلحة المجموعة أن يكون أن يتم الإفصاح عن قليلا من المعلومات عن أنفسهم.

Erkekler kendileri hakkında, başkaları hakkında söylediklerinden daha çok yalan söylüyorlar.
كما أن الرجال يكذبون عن أنفسهم أكثر بثمانية مرات عما يفعلون للأشخاص الآخرين.

Zeki insanlar, çok yazma eğiliminde -- kendileri hakkında 3000, 4000, 5000 kelime, yazdıklarının hepsi çok ilginç olabilir.
الأشخاص الأذكياء يكبون الكثير 3000، 4000 و 5000 كلمة عن أنفسهم. والتي قد تكون كلها مثيرة للاهتمام.

İnsanları korkutan... derinden derine, kendileri hakkında bildikleridir.
ما يعرفه الناس عن أنفسهم بداخلهم هو الذى يجعلهم خائفين

İnsanların kendileri hakkında gerçeği söylemelerini bekleriz, Bayan Haymes.
نحن نتوقع من الناس بأن يخبرونا بالحقيقة عن أنفسهم

Sanırım kendilerini ifade etme yöntemleri biraz farklı.
أظن فقط أنهم لديهم طريقة غريبة للتعبير عن أنفسهم.

İnsanlar şöyle ya da böyle kendilerini ifade etmelidirler.
نعم، ينبغي على الناس التعبير عن أنفسهم بطريقة أو أخرى

Herkesi, kendilerinden daha iyi tanır.
يعرف عن الجميع أكثر مما يعرفون عن أنفسهم

Kendilerini senin kadar yukarıda görenler kendilerinden bahsetmeye bayılırlar.
معظم الناس الذين يمجدون أنفسهم مثلك يحبون التحدث عن أنفسهم

Parayı kendilerine harcamak yerine başkası için verdiğimizde, bunu tekrar tekrar görüyoruz.
عندما نعطي الناس المال لينفقوه على أناس آخرين عوضًا عن أنفسهم

Kuzey Koreliler şu anda Kendileri için konuşamıyor.
والمواطنون الكوريون الآن ليس بوسعهم الحديث عن أنفسهم.

kendilerini daha iyi ve daha güçlü hissetseler.
إذا شعروا برضى أكثر عن أنفسهم وأكثر قوة؟