"عن اسمها" - Traduction Arabe en Turc

• adını

- Gidip kuru kuru adını soramam.
لا أريد مجرّد أن أسألها عن اسمها, أريد إنطباعي الأول أن يكون قوياً.

Ve sen biliyorsundur, ona adını sorarsan,
وتعلم فى قرارة نفسك أنك إن سألتها عن اسمها

Şu cadı adını söylemekten çekiniyorsun.
.. هذه الساحرة أنا لاحظت أك تجنبتي الكشف عن اسمها

Bari adını sorsaydım...
هي بالتأكيد ليست من هنا كان يجب أن اسأل عن اسمها

Onun adını aradım, yeni hiç birşey çıkmadı.
لقد بحثت عن اسمها ولم أحصل على أى جديد بشأنها

Justine'in hikâyesi ile ilgili olarak beni etkileyen şey, eğer adını bugün Google'da ararsanız, Google sonuçlarının ilk 100 sayfasında bu hikâyenin çıkması -- onunla ilgili başka bir şey yok.
ما صدمني في قصة جوستين، هو أنه في الحقيقة إذا قمت بالبحث عن اسمها اليوم، ستغطي هذه القصة حوالي مئة صفحة من صفحة النتائج لا يوجد شيء آخر حولها.

Son bir senedir, her gece saat 10:30'da buraya gelip, bir fincan kahve almasını izledim ve ona adını soracak kadar bile cesaretimi toplayamadım.
كل ليلة في العاشرة والنصف منذ العام الماضي. شاهدتها تأتي إلى هنا للحصول على فنجان من القهوة ولا مرة واحدة كنت شجاعاً فيها حتى لأسلها عن اسمها.

İyileşecek. adını söyleyebilir misiniz?
ستكون بخير، هل يمكنك إخباري عن اسمها

Ama sonra adam onun adını ve mesleğini sorardı.
.. من ثم سيسألها عن اسمها ... و ماذا تعمل كي تعيش

LAPD bayanın akrabalarına ulaşana kadar adını açıklamayacak ama yarış kayıt numarası sağ olsun kimliğini Robin Henson olarak teşhis ettik.
- الشرطه لم يعلنو عن اسمها حتى يبلغوا اقاربها , ولكن قد حصلنا على هويتها , والشكر لرقم التسجيل الخاص بها في السباق

Git oraya ve... adını sor, tamam mı?
فقط اذهب إليها واسألها عن اسمها

adını sor, tamam mı?
اذهب هناك واسألها عن اسمها

Jeanne ve Andrée onun adını sordular.
سَألَ جين وأندري عن اسمها

Öncelikle, adını soracaktım.
أولا أن أسألها عن اسمها

Tanrım, Lauren. En azından adını söyle.
"لاورين" , على الأقلّ أخبريني عن اسمها .

adını öğrenemedim.
حسناً, لم أسألها عن اسمها

adını sor.
اسألها عن اسمها

- Durma. adını sor. - Adın ne?
هيا ، اسألها عن اسمها - ما اسمكِ؟

Söylene göre, Dorfman tanığın adını uyuşturucu satıcısı olan müvekkiline vermiş, o da kızı öldürtmüş.
ـ (كيلي جاربر سميث) ـ يفترض أن ـ (دورفمان) ـ أفصح عن اسمها لموكله ، تاجر المخدرات والذي بدوره قام بتصفيتها جسدياً

Ona adını sordum.
سألتها عن اسمها