"عن الأشياء التي" - Traduction Arabe en Turc

• şeyler hakkında
• şeylere ne
• şeylerle ilgili

Buraya geldiğimiz zaman yapmak istediğimiz şeyler hakkında konuşarak tüm zamanını harcadın.
أمضيت معظم الوقت تتكلّم عن الأشياء التي ستفعلها عندما تصل إلى هنا

Oğlumdan o mektubu aldığımda, bir günlük tutmaya başladım çocukluğumda ve hapiste yaşadığım şeyler hakkında ve bunun bana yaptığı da aklımı telafi etmek fikrine açtı.
عندما حصلت على تلك الرسالة من ابني، بدأت في كتابة يوميات عن الأشياء التي مررت بها في طفولتي وفي السجن، وذلك قد فتح عقلي لفكرة الغفران.

Şairlerin görmedikleri şeyler hakkında şiir yazmalarının ne kadar doğru olduğunu görelim bakalım.
فلنر هل صحيح أن هناك شعراء يمكن أن تتحدث عن الأشياء التي لم ترها

Bu doğruysa, tanık olmadığın şeylere ne demeli?
لو كانت قصّتك صحيحة، فكيف عرفت عن الأشياء التي لم تحدث حولك ؟

İcat ettiğin şeylerle ilgili bazı başka soruları yanıtlamanı istiyorum.
أحتاج اجابتك على بعض الأسئلة الأخرى عن الأشياء التي اخترعتوها

Konuşmak istemediğim şeyler hakkında konuşturmaya.
التحدث عن الأشياء التي لا أرغب الحديث عنها.

...o da her şey hakkında açık olduğunu düşünür. Konuşmayı istemediğin şeyler hakkında sorular sormasını engeller. Bu doğru.
إنما يريدها أن تظنّ أنّه صريحٌ في كلّ شيء كي يمنعها من السؤال عن الأشياء التي لا يريد أن يتكلّم عنها هذا صحيح

Sonra birlikte güzel bir akşam yemeği yer ve ben uzaklardayken gördüğüm şeyler hakkında konuşuruz.
ثم نتناول عشاءاً مدهشاً ونتحدث عن الأشياء التي فعلتها والأشياء التي رأيتها عندما كنت بعيداً

Dün gece gördüğüm şeyler hakkında konuştuklarımızı hatırlıyor musun?
أتذكر حديثنا ليلة أمسِ عن الأشياء التي لا أنفك أراها؟

Şu an olduğu gibi, nefret ettiğiniz şeyler hakkında konuşun.
تكلمي عن الأشياء التي تزعجكِ تماماً كما فعلتِ الآن

Bazen gördüğün şeyler hakkında konuşamazsın.
أحيانًا لا تستطيع التحدث عن الأشياء التي تراها.

Sadece anlayabildiğim şeyler hakkında konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدّث فقط عن الأشياء التي أفهمها

Fırında pişmiş etim olacak, ve seninle her zaman konuştuğumuz şeyler hakkında konuşabiliriz.
سأطهو لحمًا بالفرن ويمكننا الحديث عن الأشياء التي اعتدنا الحديث عنها...

- Yaptığım şeyler hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
-لا، إنك لست ... -إنك لا تعرف أي شيءٍ عني عن الأشياء التي قمت بها

Anlamadığın şeyler hakkında konuşma Bay Gecko.
لا تتحدث عن الأشياء التي (لا تفهمها، سيد (جيكو

Onunla aldığın şeylere ne demeli peki?
لاتريدة؟ ماذا عن الأشياء التي إشتريتها بة

İyi ama sana verdiği şeylere ne demeli? Fotoğraflar ve kasetler verdiğini söyledin.
ماذا عن الأشياء التي أعطاك إياها أنتقلتبأنهأعطاكصوراً...

Kendimle ilgili konuşacağım, bunu nadiren yaparım, çünkü hakkında hiçbirşey bilmediğim şeylerle ilgili konuşmayı tercih ederim.
سأتحدث عن نفسي وذلك أمرًا يحدث نادرًا أولا لأني أفضل الحديث عن الأشياء التي لا أعرف شيئا عنها

Hakkında konuşamadığın şeylerle ilgili konuşmak istediğinden eminim.
إنّي واثقة أنك ترغب في الحديث عن الأشياء التي لا يمكنك الحديث عنها.