| Benim ve diğer çocuklar hakkında bilgin yok, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تعلم عني ولا عن الأطفال الأخرين أليس كذلك؟ |
| çocuklar hakkında benden daha çok şey bildiğin kesin. | Open Subtitles | يُمكنِك معرفة المزيد عن الأطفال أَكثر مما أفعل، وهذا أمر مؤكد. |
| ya çocuklar? Onlar umrunda değil mi? | Open Subtitles | وماذا عن الأطفال ألا تهتمين بهم |
| Peki ya çocuklar? | Open Subtitles | ماذا عن الأطفال ؟ |
| Ona birşey anlatma. Bebekler hakkında herşeyi bildiğini sanıyor. | Open Subtitles | لا تحاولي أن تخبريه شيئاً يا مللي فهو يعرف كل شيء عن الأطفال |
| Bebekler hakkında bilgim var. | Open Subtitles | لأنني أعرف كل شيء عن الأطفال والجنين فقد كنت أقرأ عنهم |
| Şu savaş bölgelerinde büyüyen Çocuklarla ilgili bir şeyler okudum. | Open Subtitles | لقد كنت أقرأ عن الأطفال الذي ترعرعوا في هذه مناطق الحرب. |
| Bebeklerle ilgili işin şanslı yanı neredeyse hep aynı görünmeleri. | Open Subtitles | شئ جيد عن الأطفال إنهم جميعاً أكثر أو أقل متشابهين |
| Çocuk sahibi olmak hakkında duyduğun klişe lafların hepsi kesinlikle doğru. | Open Subtitles | كل شيء صغير سمعت به عن الأطفال ذلك صحيح بشكل كامل |
| - Hadi ama. Çocuklardan bahset. - Kimden? | Open Subtitles | ـ بربك ، أخبره عن الأطفال ـ ماذا؟ |
| Sırf sana baktığımda bile, çocuklar hakkında hiçbir şey bilmediğin anlaşılıyor. | Open Subtitles | انظري إلي نفسك أنا أستطيع أن اخبركِ أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الأطفال |
| çocuklar hakkında konuştuğumuz bir an, işime dönmek istedim. | Open Subtitles | تحدثنا عن الأطفال لثواني وجعلني احس ان علي العوده للعمل |
| Artı, senin kendi işin var, çocuklar hakkında konuşmadığımız gerçeğinden bahsetmiyorum bile. | Open Subtitles | ,بالإضافة, لديك تدريبك بغض النظر عن حقيقة أننا لم نتحدث حتى عن الأطفال |
| Ama çocuklar hakkında ne derler bilirsin: | Open Subtitles | :لكنكِ تعرفين ما يقولون عن الأطفال |
| Peki ya çocuklar? | Open Subtitles | ماذا عن الأطفال ؟ |
| - Ama ya çocuklar? - Nesillerinin devamı için. | Open Subtitles | ـ ولكن ماذا عن الأطفال ؟ |
| - Peki ya çocuklar? | Open Subtitles | ماذا عن الأطفال ؟ |
| Bebekler hakkında tek bir şey bilmeyen koca adama ne oldu? | Open Subtitles | إذاً ماذا حدث مع الرجل الكبير الذي لا يعلم شيء عن الأطفال ؟ |
| İşin hakkında hiçbir bilgim olamayabilir ama Bebekler hakkında çok şey bilirim. | Open Subtitles | أنا لا أفهم أي شيءعما تفعلين لكني أعرف الكثير عن الأطفال |
| Çocuklarla ilgili o konuşma, onun üzüntüsünden dolayı geldiği çok belliydi. | Open Subtitles | إن الحديث عن الأطفال نابع من حزنه بالتأكيد |
| Dahi Bebeklerle ilgili film değil mi bu? | Open Subtitles | أهذا الفيلم عن الأطفال العباقرة؟ |
| Cidden , Carl , yani , tanıştığımızdan beri çocuklardan bahsediyor. | Open Subtitles | بحق يا كارل لقد بدأت بالحديث عن الأطفال منذ أن قابلتها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 