| Amerikan tarihi hakkında bu kadar çok şeyi nerden biliyorsun? | Open Subtitles | إذاً كيف تعرف الكثير عن التاريخ الأمريكي؟ |
| 11 roman ve Parti'nin resmî tarihi hakkında bir de kitap yazdım. | Open Subtitles | كتبت 11 رواية وكتاب عن التاريخ الرسمي للحزب |
| Ne yazık ki şu an Rus tarihi hakkında bir kitap üzerinde çalışıyorum. | Open Subtitles | الأمر هو، أني أعمل حالياً على كتاب عن التاريخ الروسي... |
| - Mesele de bu. Geçmişe sahip çıkmayan insan, insan değildir. | Open Subtitles | هذا هو المقصد _ الشخص الذى لا يعلم شئ عن التاريخ , لا تثقٍٍ به _ |
| - Mesele de bu. Geçmişe sahip çıkmayan insan, insan değildir. | Open Subtitles | هذا هو المقصد _ الشخص الذى لا يعلم شئ عن التاريخ , لا تثقٍٍ به _ |
| Ulusal tarih hakkında söylenecek çok fazla şey var, egemen devlet için söylenecek daha fazlası. | TED | هناك الكثير مما يمكن قوله عن التاريخ الوطني، وأكثر من ذلك عن الدولة السيادية. |
| tarih hakkında bildiğiniz her şey bir yalan. | Open Subtitles | كل ما تظنون أنكم تعرفونه عن التاريخ هو محض كذب |
| Burada kim tarihe meraklı? | Open Subtitles | من , هنا , لديه خلفية عن التاريخ ؟ |
| Günden Geceye, küresel bir proje ve benim işim her zaman tarihle ilgili olmuştur. | TED | من النهار إلى الليل هو مشروع عالمي، وكان عملي دائماَ عن التاريخ. |
| (Kahkaha) Kendimi sanat tarihi sınıfında buldum ve sanat tarihi hakkında hiçbir şey bilmiyordum. | TED | (ضـــحـــك) انتهى بي المطاف في حصص فن التاريخ لم أكن أعرف شيئاً عن التاريخ. |
| Rus tarihi hakkında kitap yazmayı düşünüyorum. | Open Subtitles | -أنا أكتب كتاباً عن التاريخ الروسي |
| Hava bükmeye yeni başlamış biri olarak hava bükücü tarihi hakkında gayet çok bilgin var. | Open Subtitles | يبدو أنك ل تعرف الكثير عن التاريخ ـ(مسخري الهواء)ـ للشخص الذي أصبح للتو مسخر هواء |
| Bir gece, hepimizi laboratuvarına davet etti bize tarih hakkında bir sürü nara attı şampanya falan açtı az önce kanserin tedavisini bulmuş gibiydi. | Open Subtitles | في اِحدى الليالي قام بدعوتنا جميعاً إلى المعمل وألقى بذلك الخطاب عن التاريخ مُقدماً الشمبانيا وكأنه قد عالج داء السرطان |
| Sen tarih hakkında ne bilirsin ki? | Open Subtitles | مالذي تعرفه عن التاريخ ؟ أنا أعرف كل شيء عن التاريخ. |
| Burada kim tarihe meraklı? | Open Subtitles | من, هنا, لديه خلفية عن التاريخ ؟ |
| Kitaplar... tarihle ilgili, cadılıkla ilgili kitaplar... Umut ediyorum ki Karanlık Olan'la ilgili de vardır. | Open Subtitles | كتب، عن التاريخ وفنّ السحر وكما أرجو، كتاب عن القاتم أيضاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 