"عن التحدث عن" - Traduction Arabe en Turc

• bahsetmeyi
• hakkında konuşmayı
• konuşmasak

Anne, öyle bir şey varmış gibi Harvey'den bahsetmeyi keser misin?
"رجاءً توقفِ عن التحدث عن "هارفـى كما لو أنه موجوداً بالفعل

Eğer o kadar duyarlıysa neden 30 kilo verip geckolardan bahsetmeyi kesmiyor?
حسناً، إن كان شديد الحساسية، لماذا لا يفقد 70 رطل من وزنه و يكف عن التحدث عن السحالي

Beş dakikalığına şu kadından bahsetmeyi keser misin demek oluyor.
يعني، هل يمكنك التوقف عن التحدث عن هذه الإمرأة لخمس دقائق رجاء؟

Evet, şey, bilirsin... böylece basın onun hakkında konuşmayı bırakıp gerçekten önemi olan şeyleri konuşmaya başlar.
أجل , كما تعلمين , حتى تتوقف الصحافة عن التحدث عن ذلك و يبدأون بالتحدث عن أشياء أهم

Stuart, Johnny Blaze hakkında konuşmayı bırakır mısın?
يا ستوارت، هل بإمكانك التوقف عن التحدث عن جوني بليز؟

Bu konu hakkında konuşmayı keser misin, lütfen?
هل يمكنكِ أن تتوقفي عن التحدث عن هذا أرجوك ؟

Artık diğer insanların senin üzerine bıraktıklarından konuşmasak diyorum.
أريدك التوقف عن التحدث عن مني . الأشخاص آخرين عليكي

Vücuduma tekrar yaklaşmak istiyorsan paradan bahsetmeyi bırak.
لذا إن أردت أن تقترب منه ثانية توقف عن التحدث عن المال

Ama artık ondan bahsetmeyi bırakmalısın, olur mu?
و لكن يجب عليك أن تتوقفي عن التحدث عن ذلك ، اتفقنا ؟

İkimizde olanlardan bahsetmeyi kesmeliyiz, tamam mı?
أنت و أنا لابد أن نتوقف عن التحدث عن ذلك ، اتفقنا ؟

- Yemeklerden bahsetmeyi kesmelisin.
بالسجق واللحم المملح يجب أن تتوقف عن التحدث عن الطعام

- Belki de bundan bahsetmeyi kessek iyi olur.
ربما يجدر بنا جميعاً التوقف عن التحدث عن هذا لا

İngilizce birkaç kelime daha öğrenmeye çalışması ve babasından ne kadar nefret ettiğinden bahsetmeyi bırakması gerek.
و التوقف عن التحدث عن مدى كرهه لأبيه... هو محظوظٌ بأن له أب...

Marshall, bu bir station wagon. Kabullen artık! Ted, pornolardan bahsetmeyi bırak!
(آلن ثك) اصمت ، (مارشل) إنها سيارة عادية تخطى الأمر ، (تيد) توقف عن التحدث عن الأفلام الإباحية

Asla, belkide artık kesinleşmemiş şeyler hakkında konuşmayı bırakmalıyız onları gerçek yapmalıyız
أبدا اعتقد انه حان الوقت للتوقف عن التحدث عن مثل ذلك الأمر والبدأ في القيام بما نريد

Kendisi son ziyaretindeki oda hakkında konuşmayı bırakmıyor.
لزوجي, وهو لايتوقف عن التحدث' عن الغرفه التي أخذها بزيارته الأخيره

Hakkında hiçbir şey bilmediğin şeyler hakkında konuşmayı kes çünkü...
توقف عن التحدث عن أشياء لا تعلم بشأنها ... لإنه

bak, bildiğim şey cadılar hakkında konuşmayı bırakmazsan, bazı sorular sormaya başlayacağım.
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات سأقوم باستجوابك

Seks hayatım hakkında konuşmayı bırak artık.
توقف عن التحدث عن حياتي الجنسيه

Ölmüş kardeşim hakkında konuşmayı kes.
توقف عن التحدث عن اخي.

Neden yüzüme nişan almış tüfeği etkisiz hale getirmek için tellere odaklanıp Jane hakkında konuşmayı bırakmıyorsun?
ما رأيك في أن تُركز على قطع الأسلاك وتعطيل فعالية تلك البندقية المُصوبة على وجهي ؟ (وتوقف عن التحدث عن (جين

-Keşke biz de konuşmasak.
أتمنى التوقف عن التحدث عن اللاتور