"عن الحيوانات" - Traduction Arabe en Turc

• Hayvanlar hakkında
• Hayvanlarla ilgili
• hayvanları
• hayvanların
• hayvanlardan

Değil mi? Ya Hayvanlar hakkında estetik yargılarda bulunsaydık, ve sadece tatlı olduğunu düşündüklerimizi inceleyebilseydik?
ماذا لو جعلنا مقاييسنا للجمال عن الحيوانات , وأن العناصر التي إعتقدنا أنها جميلة فقط هي التي يمكن درساتها ؟

Şimdi, tehlikeli Hayvanlar hakkında konuştuğunuzda, çoğu insan, aslanları veya kaplanları ya da köpek balıklarını düşünebilir.
الآن، عندما تتحدث عن الحيوانات الخطرة، يفكر معظم الناس بالأسود والنمور وأسماك القرش.

Genelde bitkiler ve Hayvanlar hakkında konuşmuştu, ama aynı zamanda evrimleşen ve soyu tükenen dillerden de bahsetmişti.
تكلم بكثرة عن الحيوانات والنباتات ولكن أيضا حول اللغات، تتطور وتصبح منقرضة

Herkes gibi ben de Hayvanlarla ilgili dünkü bölümden çok etkilendim.
مثلكم جميعا، أبهجتني جلسة أمس والتي كانت عن الحيوانات.

Afrika'da yaşayan Hayvanlarla ilgili ödevimi bitirmeme yardım et.
عليكَ مساعدتي في إنجاز بحثي عن الحيوانات الأفريقيّة

Neden hep kaybolmuş hayvanları arayıp durduğunu hiç merak ettin mi?
هل فكرت يوماً لماذا أنت تقوم بالبحث عن الحيوانات الضائعة ؟

Steven' ı yağmur ormalarında 10 gün boyunca... yaralı hayvanların izini sürerken gördüm.
. ولكنك تعرف منذ ان بدا ستيفين في البحث عن الحيوانات البرية في الغابة الاستوائية

Peter'a yardım etmek istiyorsan, onu bunu yapan hayvanlardan uzak tut.
إذا اردت مساعدة بيتر أبْقِهِ بعيدا عن الحيوانات التي قامت بهذا

Ve bu tür detayları gözlemek bana Hayvanlar hakkında çok fazla içgörü kazandırdı.
و, النظر إلى كل هذه التفصيلات أعطتني نظرة أوسع وأشمل عن الحيوانات .

Fakat Hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.
ولكن عندما يتحدث عن الحيوانات فانه يعمد الى تغير الحقائق الموجودة فيما يتعلق بالنباتات

Galiba bize arkadaşlık yapan Hayvanlar hakkında kendimize sormamız gereken sorular var:
ربما يجب ان نسأل نفسنا بعض من الاسئلة الصعبة عن الحيوانات التي نريد أن نبقي بصحبتنا :

Bu da, Hayvanlar hakkında diğer veterinerlerden daha fazla bilgili olduğu anlamına gelir.
مما يعني أنه يعرف عن الحيوانات أكثر من أي طبيب بيطري عادي

Hayvanlar hakkında bir şey bilmediğimi biliyorum ama okuyacağım, öğreneceğim.
,أنا أعرف أني لا أعرف الكثير عن الحيوانات لكنّي سأتعلم, سأقرأ

Hayvanlar hakkında olan filmler kitaplar ya da sanatsal çalışmalar ilgimi çekmiyor.
لا يمكنني الاهتمام بالفنون أو الكتب... أو الأفلام التي تدور عن الحيوانات

Hayvanlar hakkında bilgi edinmek istiyoruz. İstiyoruz..." Yani böyle devam ediyor ve bu benim için çok umut verici.
نريد أن نتعلم عن الحيوانات. نريد أن ......" أتعرف، إنها تسير وتسير، وهذا هو أمل كبير جدا بالنسبة لي.

Hiç unutmadığım bir şey de geceleri beni yatağa götürmeden önce oynadığımız o oyundu. Hayvanlarla ilgili bir sürü soru sorardı.
أتذكر شيء واحد فقط حينما كنا نلعب هذه اللعبة حينما كان يضعني في السرير كان يسألني كثيراً عن الحيوانات

"Hayvan Çiftliği"nin aslında Hayvanlarla ilgili olmadığını biliyor muydunuz?
إسمعي, هل كنت تعرفي أن قصة "مزرعة الحيوانات" ليست عن الحيوانات حتى؟

Hayvanlarla ilgili hiçbir bilgin yok.
أنت لا تعرف أى شئ عن الحيوانات

Hayvanlarla ilgili birkaç şey bilirim.
يصادف أني أعرف قليلًا عن الحيوانات.

Evet, Abby muhtemelen Hayvanlarla ilgili bir şeyler anlatıyordur.
نعم، على الأغلب أن (آبي) تكلمه عن الحيوانات

Geçen arabalar tarafından ezilen küçük hayvanları arıyorlar.
أنهم يبحثون عن الحيوانات الصغيرة التى تدهسها العربات المارة أنها ليست بعيدة الآن

Bu tepelerde yok olan insan ve hayvanların garip hikayelerini duyuyordum.
بدأت اسمع قصص غريبة عن الحيوانات والاشخاص الذين يختفون

çoğu tarım emisyonları ; tropik ağaçları yok etmeden, hayvanlardan metan gazıyla ve pirinç tarlalarından ve gübre nikrik ositlerinden gelmektedir.
وأهم مصادرها ناتجة عن إزالة الغابة الاستوائية، والميثان عن الحيوانات وحقول الأرز، وأكسيد النيتروز عن الإفراط بالأسمدة.